fof/k fohkkx fcgkj&jkt;iky ds vkns'k ls] fouksn dqekj flugk] ljdkj ds lfpoa

नब धन स य प 0ट 0-40 बह र गजट अस ध रण अ क बह र सरक र र क शत 17 वण 1933 (श0) (स स 0 पटन 404) पटन टन, स मव र व र, 8 अग त 2011 fof/k fohkkx vf/klwpuk,a 8 vxlr 2011 laœ,y0th0&1&18@2011@yst&162 fcgkj fo/kku eamy }kjk ;Fkkikfjr fueufyf[kr vf/kfu;e] ftlij jkt;iky fnukad 4 vxlr 2011 dks vuqefr ns pqdsa gsa] blds }kjk lozlk/kkj.k dh lwpuk ds fy;s izdkf'kr fd;k tkrk gs A fcgkj&jkt;iky ds vkns'k ls] fouksn dqekj flugk] ljdkj ds lfpoa

2 बह र गजट (अस ध रण), 8 अग त 2011 [fcgkj vf/kfu;e 15] 2011] fcgkj Hkwfexr ikbzi ykbzu ¼Hkwfe esa mi;ksx&dùkkz ds vf/kdkj dk vtzu½ vf/kfu;e] 2011 izlrkouka&fcgkj jkt; esa ty] xsl ;k vu; lkexzh ys tkus ds fy, Hkwfexr ikbzi ykbzu fcnkus gsrq Hkwfe esa mi;ksx&dùkkz ds vf/kdkj ds vtzu rfkk mlls lecfu/kr ;k vuq"kaxh fo"k;ksa ds fy, izko/kku djus ds fy, vf/kfu;ea Hkkjr x.kjkt; ds cklbosa o"kz esa fcgkj jkt; fo/kku eamy }kjk fueufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer gks%& 1- laf{kir uke] folrkj,oa izkjehka&¼1½ ;g vf/kfu;e fcgkj Hkwfexr ikbzi ykbzu ¼Hkwfe esa mi;ksx&dùkkz ds vf/kdkj dk vtzu½ vf/kfu;e] 2011 dgk tk ldsxka ¼2½ bldk folrkj leiw.kz fcgkj jkt; esa gksxka ¼3½ ;g ml frffk ls izo`ùk gksxk] ftls jkt; ljdkj] vf/klwpuk }kjk fu;r djsa 2- ifjhkk"kk, A&bl vf/kfu;e esa] tcrd fd lanhkz ls vu;fkk visf{kr u gks& ¼d½ Þl{ke izkf/kdkjþ ls vfhkizsr gs jkt; ljdkj }kjk jkti= esa vf/klwpuk }kjk bl vf/kfu;e ds v/khu d`r;ksa dks djus gsrq izkf/kd`r dksbz O;fDr ;k izkf/kdkj( ¼[k½ ßfuxeÞ ls vfhkizsr gs fdlh dsunzh; vfkok jkt; vf/kfu;e vfkok deiuh vf/kfu;e] 1956 ¼dsUnzh; vf/kfu;e] 1956 dk 1½ ds v/khu LFkkfir,oa fucaf/kr dksbz fuxfer fudk;( ¼x½ ßfofgrÞ ls vfhkizsr gs bl vf/kfu;e ds v/khu cus fu;e ds v/khu fofgr( ¼?k½ ßjkT; ljdkjþ ls vfhkizsr gs fcgkj jkt; ljdkj( ¼³½ ßHkwfexr ikbi ykbzuß ls vfhkizsr gs Hkw&lrg ds Ms<+ ehvj ls vu;wu xgjkbz esa fcnkbz xbz ikbzi ykbzua 3- Hkwfe mi;ksx&dùkkz ds vf/kdkj vtzu gsrq vf/klwpuk dk izdk'kua&¼1½ tc dhkh jkt; ljdkj dks ;g izrhr gks fd yksd&fgr esa fdlh,d LFkku ls nwljs LFkku rd ty] xsl ;k vu; lkexzh ys tkuk vko';d gs],d Hkwfexr ikbzi ykbzu fcnkbz tk ldsxh vksj,slh ikbzi ykbzu fcnkus ds iz;kstukfkz fdlh Hkwfe esa mi;ksx&dùkkz ds vf/kdkj dk vtzu vko';d gksxk] jkti= esa vf/klwpuk izdkf'kr dj] mlesa mi;ksx ds vf/kdkj ds vtzu dh viuh bl bpnk dks?kksf"kr dj ldsxha ¼2½ mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu izr;sd vf/klwpuk esa Hkwfe dk laf{kir fooj.k fn;k jgsxka ¼3½ l{ke izkf/kdkj],sls LFkkuksa ij,oa jhfr ls] tks fofgr dh tk ldsaxh] vf/klwpuk dk lkj izdkf'kr djk,xka ¼4½ Hkwfe ls fgrc) dksbz O;fDr mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu vf/klwpuk fuxzr gksus ds 21 fnuksa ds vunj mdr ikbzi ykbzu fcnk, tkus esa vkifùk dj ldsxka ¼5½ mi&/kkjk ¼4½ ds v/khu izr;sd vkifùk fyf[kr :i esa l{ke izkf/kdkj ds le{k dh tk,xh ftlesa mldk vk/kkj mfyyf[kr jgsxk vksj l{ke izkf/kdkj vkifùkdùkkz dks Lo;a ;k mlds vf/kodrk dks lquokbz dk volj iznku djsxk vksj lhkh vkifùk;ksa dh lquokbz vksj vkxs,slh tk p] ;fn dksbz gks] ftls og vko';d le>s] djus ds mijkur vkns'k ikfjr dj vkifùk;ksa dks Lohd`r vfkok vlohd`r dj ldsxka ¼6½ mi&/kkjk ¼5½ ds v/khu l{ke izkf/kdkj }kjk ikfjr izr;sd vkns'k vafre gksxka 4- Hkwfe esa mi;ksx&dùkkz ds vf/kdkj ds vtzu dh?kks"k.kka&¼1½ tgk /kkjk&3 dh mi&/kkjk ¼4½ ds v/khu mlesa ;Fkk fofgr vof/k ds Hkhrj l{ke izkf/kdkj ds le{k dksbz vkifùk ugha dh tk; vfkok l{ke izkf/kdkj }kjk vafre vkns'k ikfjr dj fn;k tk;] ogk rri'pkr~ l{ke izkf/kdkj] jkti= esa vf/klwpuk ds }kjk?kksf"kr djsxk fd Hkwfexr ikbzi ykbzu fcnkus ds fy, Hkwfe esa mi;ksxdùkkz ds vf/kdkj dh yksd fgr esa vko';drk gsa ¼2½ mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu?kks"k.kk ds izdk'ku ij mlesa fofufnz"v Hkwfe esa mi;ksx&dùkkz dk vf/kdkj] lhkh vohkkjksa ls eqdr] jkt; ljdkj esa fujis{kr% fufgr gks tk,xka ¼3½ mi&/kkjk ¼2½ esa fdlh ckr ds varfoz"v gksrs gq;s Hkh] jkt; ljdkj],slh ckrksa,oa 'kùkksza ij] ftugsa og mi;qdr le>s] fyf[kr vkns'k ds }kjk] funsf'kr djsxh fd Hkwfexr ikbzi ykbzu fcnkus laca/kh Hkwfe mi;ksx&dùkkz dk vf/kdkj jkt; ljdkj esa fufgr gksus ds LFkku ij] lhkh vohkkjksa ls eqdr] Hkwfexr ikbzi ykbzu fcnkus okys izlrkod fuxe esa fufgr gksxka 5- izos'k vksj losz{k.k dh 'kfdra& /kkjk&4 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu?kks"k.kk ds izdk'ku ij] jkt; ljdkj vfkok fuxe }kjk izkf/kd`r fdlh O;fDr vfkok blds lsodksa vksj dkexkjksa ds fy, fueufyf[kr dk;z fof/kiw.kz gksxka& ¼d½+ vf/klwpuk esa fofufnz"v fdlh Hkh Hkwfe esa izos'k dj losz{k.k vksj lrgsa ysuk( ¼[k½+ v/k%lfkyh; feíh esa [kqnkbz ;k Nsnu djuk( ¼x½+ vhkhfilr dk;z vkjehk djuk(

बह र गजट (अस ध रण), 8 अग त 2011 ¼?k½+ fu'kku yxkrs gq, Hkwfe dk lrghdj.k] pksgfn~n;k js[kkafdr djuk rfkk [kund dh dvkbz djuk( ¼³½ tgk losz{k.k dk;z ugha iwjk fd;k x;k gks] lrgsa ugha yh x;h gksa] pksgfn~n;k vksj js[kk, ugha [khaph xbz gksa] ogk yxh fdlh Qly] pgkjnhokjh vfkok taxy ds fdlh Hkkx dh dvkbz djuk rfkk gvkuk( ¼p½+ vu; lhkh vko';d dk;z djuk rkfd ;g lqfuf'pr fd;k tk lds fd mdr Hkwfe esa Hkwfexr ikbzi ykbzu fcnkbz tk ldrh gs vfkok ugha( ijurq fd] bl /kkjk ds v/khu fdlh 'kfdr dk iz;ksx djrs le;,slk O;fDr vfkok,sls O;fDr dk dksbz lsod] ml Hkwfe dks ;Fkk lahko de&ls&de] uqdlku vksj {kfr igq pk,xka 6- Hkwfexr ikbzi ykbzu dk fcnk;k tkuka&¼1½ tgk fdlh Hkwfe esa mi;ksx&dùkkz dk vf/kdkj /kkjk&4 ds v/khu jkt; ljdkj vfkok fuxe] esa fufgr gks x;k gks] ogk %& ¼i½ ;FkkfLFkfr] jkt; ljdkj vfkok fuxe] }kjk izkf/kñr fdlh O;fDr vfkok mlds lsod ds fy, ml Hkwfe esa izos'k djuk vksj Hkwfexr ikbzi ykbzu fcnkuk vfkok ml ikbzi ykbzu dks fcnkus ds fy, vko';d dksbz vu; dkjzokbz djuk fof/kiw.kz gksxk ( ijurq fueufyf[kr ds v/khu mdr Hkwfe esa dksbz Hkh Hkwfexr ikbzi ykbzu ugha fcnkbz tk ldsxh%& ¼d½+,slh Hkwfe tks /kkjk&3 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu vf/klwpuk tkjh djus ds Bhd igys ls vkoklh; iz;kstu gsrq O;og`r gks jgh Fkh] vfkok ¼[k½,slh dksbz Hkh Hkwfe tks vkoklh; edku ds lvs gks( ¼ii½,slh Hkwfe flqz Hkwfexr ikbzi ykbzu fcnkus vksj,slh Hkwfexr ikbzi ykbzu ds j[k&j[kko] tk p&ij[k] ejeerh] cnyko vfkok mls gvkus vfkok mi;qzdr iz;kstu esa ls fdlh ds fy, vfkok,slh Hkwfexr ikbzi ykbzu ds mi;ksx esa ls fdlh vko';d dk;z ds fy, mi;ksx esa yk;h tk;sxha ¼2½ mi&/kkjk ¼1½ ds [k.m ¼i½ ds ijurqd esa funszf'kr fdlh fo"k; ds laca/k esa ;fn dksbz fookn mriuu gks tk; rks mdr fookn l{ke izkf/kdkj dks funszf'kr fd;k tk,xk ftldk fu.kz; vafre gksxka 7- fujh{k.k ds fy, Hkwfe esa izos'k djus dh 'kfdra&fdlh Hkwfexr ikbzi ykbzu ds j[k&j[kko] tk p&ij[k] ejeerh] cnyus ;k gvkus vfkok mi;qzdr fdlh iz;kstu ls eki ysus vfkok dksbz tk p djus ds fy, jkt; ljdkj vfkok fuxe }kjk izkf/kd`r O;fDr Hkwfe ds n[kydkj dks leqfpr lwpuk nsus ds mijkur osls dkexkjksa rfkk lgk;dksa] tks vko';d gksa] ds lkfk mlesa izos'k dj ldrk gs ( ijurq] tgk vkikr~ flfkfr gks],slh dksbz lwpuk nsuk vko';d u gksxka 8- Hkwfe ds mi;ksx ds laca/k esa fuczu/kua&¼1½ /kkjk&4 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu ftl Hkwfe ds lecu/k esa?kks"k.kk tkjh dj nh xbz gs] mldk Lokeh vfkok n[kydkj Hkwfe dks ml iz;kstu ls mi;ksx djus dk gdnkj gksxk tslk /kkjk&3 dh mi /kkjk&¼1½ ds v/khu?kks"k.kk tkjh gksus ds Bhd iwoz mdr Hkwfe dk mi;ksx gks jgk Fkk ( ijurq] /kkjk&4 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu?kks"k.kk tkjh djus ds i'pkr~ Hkw&Lokeh ;k mldk n[kydkj( ¼i½ fdlh Hkou vfkok fdlh vu; lajpuk dk fuekz.k ugha djsxka ¼ii½ fdlh rkykc] dqvk ] tyk'k; ;k cka/k dk fuekz.k ;k [kqnkbz ugha djsxk] vfkok ¼iii½ ml Hkwfe ij dksbz ism+ ugha yxk,xka ¼2½ Hkw&Lokeh vfkok mldk n[kydkj ml Hkwfe ij,slk dksbz dk;z ugha djsxk ftlls Hkwfexr ikbzi ykbzu dks fdlh Hkh izdkj ls dksbz {kfr igq ps vfkok dksbz {kfr gksus dh lehkkouk gksa 9- eqvkotka&¼1½ /kkjk&5] 6 vfkok 7 }kjk iznùk 'kfdr;ksa dk mi;ksx djus ds Øe esa Hkwfe esa fgr j[kus okys fdlh O;fDr dks {kfr] gkfu ;k pksv igq pus ij jkt; ljdkj vfkok fuxe dks ml O;fDr dks mdr {kfr] gkfu] ;k pksv ds fy, eqvkots dk Hkqxrku djuk gksxk] ftldh jkf'k dk fofu'p; izfker% l{ke izkf/kdkj ds }kjk fd;k tk,xka eqvkots dh jde dk fofu'p; fueufyf[kr ds dkj.k gq;s uqdlku ;k gkfu dks /;ku esa j[krs gq, fd;k tk;sxk%& ¼i½ mdr Hkwfe ij ism+ vfkok yxh Qly] ;fn dksbz gks] dks gvk;k tkuk( ¼ii½ ftl Hkwfe esa Hkwfexr ikbzi ykbzu fcnkbz x;h gs mldk,sls O;fDr ds LokfeRo ;k n[ky esa flfkr vu; Hkwfe;ksa ls foyxko vfkok ¼iii½,sls O;fDr dh fdlh vu; py vfkok vpy leifùk vfkok fdlh vkenuh dk fdlh Hkh vu; jhfr ls {kfrxzlr gksuka ¼2½ tgk fdlh Hkwfe esa mi;ksxdùkkz dk vf/kdkj jkt; ljdkj vfkok fuxe esa fufgr gks x;k gks] ;FkkfLFkfr] jkt; ljdkj vfkok fuxe] eqvkotk] ;fn dksbz gks] ds vfrfjdr] /kkjk&4 dh mi&/kkjk ¼1½ ds rgr?kks"k.kk ds izdk'ku dh frffk dks ml Hkwfe ds cktkj ewy; ds chl izfr'kr ij ifjxf.kr eqvkotk Hkqxrku djus ds fy, mùkjnk;h gksxka dffkr frffk dks Hkwfe ds cktkj ewy; dk fu/kkzj.k l{ke izkf/kdkj ds }kjk fd;k tk,xka 3

4 बह र गजट (अस ध रण), 8 अग त 2011 Li"Vhdj.kA&^^cktkj ewy;** ls vfhkizsr gs og ewy; ftldk fofu'p; ;Fkk le; ij la'kksf/kr fcgkj Hkw&vtZu iquokzl,oa iqu%lfkkiu uhfr 2007 esa ;Fkk mfyyf[kr fof/k;ksa ls fd;k x;k gksa cktkj ewy; ds vfrfjdr 30 izfr'kr rks"k.k] fcgkj Hkw&vtZu iquokzl,oa iqu%lfkkiu uhfr&2007 ds izko/kkuksa ds rgr fu/kkzfjr njksa ij] ns; gksxk] ijurq tgk Hkw&Lokeh fyf[kr :i esa viuh lgefr ns ogk rks"k.k jkf'k 30 izfr'kr ds cnys 60 izfr'kr gksxha ¼3½ ;fn l{ke izkf/kdkj }kjk fu/kkzfjr cktkj ewy; fdlh i{kdkj dks Lohdk;Z u gks rks rhl fnuksa ds Hkhrj O;fFkr O;fDr Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 ds vurxzr ;Fkk ifjhkkf"kr U;k;ky;] ds le{k vkosnu nsxk] ftldk fu.kz; vafre gksxka 10- eqvkots dk fu{ksi vksj HkqxrkuA&¼1½ /kkjk&9 ds v/khu fu/kkzfjr eqvkots dh jkf'k] ;FkkfLFkfr jkt; ljdkj vfkok fuxe] }kjk l{ke izkf/kdkj ds ikl ;Fkk fofgr le; vksj jhfr ds vuqlkj tek dh tk,xha ¼2½ ;fn mi /kkjk&¼1½ ds v/khu fofgr le; ij eqvkots dh jkf'k tek ugha dh xbz gks rks] ;FkkfLFkfr] jkt; ljdkj vfkok fuxe] ftl frffk dks eqvkotk tek gks tkuk pkfg, Fkk mlls tek gksus dh ;FkkFkZ frffk rd izfro"kz uks izfr'kr dh nj ls mlij C;kt Hkqxrku djus ds fy, mùkjnk;h gksxka ¼3½ mi /kkjk&¼1½ ds v/khu eqvkots dh jkf'k tek djus ds ckn] 'kh?kzkfr'kh?kz] l{ke izkf/kdkj] ;FkkfLFkfr] jkt; ljdkj vfkok fuxe dh vksj ls] eqvkots dk Hkqxrku lec) O;fDr dks djsxka ¼4½ ;fn eqvkotk vfkok vfrfjdr eqvkotk jkf'k ;k mlds fdlh Hkkx ds izhkktu ds laca/k esa dksbz fookn mriuu gks] rks l{ke izkf/kdkj ml fookn dks Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 ds vurxzr ;Fkk ifjhkkf"kr U;k;ky;] ds ikl Hkst nsxk vksj mlij U;k;ky; dk fu.kz; vafre gksxka 11- ftl vof/k ds Hkhrj eqvkots dk Hkqxrku fd;k tk,xka&l{ke izkf/kdkj /kkjk&9 ds v/khu eqvkots dk Hkqxrku] /kkjk&3 ds v/khu vf/klwpuk izdk'ku dh frffk ls nks o"kksza ds Hkhrj djsxk vksj ;fn eqvkots dk Hkqxrku mdr vof/k ds Hkhrj ugha fd;k x;k gks] Hkwfe ds mi;ksx&dùkkz ds vf/kdkj ds vtzu dh lkjh dk;zokgh O;ixr gks tk,xha Li"Vhdj.kA&bl /kkjk esa funszf'kr nks o"kksza dh vof/k dh x.kuk djus esa og vof/k vioftzr dj nh tk,xh] ftlds nksjku U;k;ky; ds vkns'k }kjk mdrk?kks"k.kk ds vuqlj.k esa] dksbz dkjzokbz ;k dk;zokgh LFkfxr dj nh x;h gksa 12- vr;ko';d ekeyksa esa fo'ks"k 'kfdr;kwa&¼1½ vko';drk ds ekeyksa esa] tc dhkh jkt; ljdkj,slk funsf'kr djs] l{ke izkf/kdkj] ; fi dksbz iapkv ugha fd;k x;k gks] /kkjk&3 dh mi&/kkjk ¼1½ esa mfyyf[kr vf/klwpuk ds izdk'ku ls iunzg fnu chr tkus ij Hkw&Lokeh dh ml Hkwfe esa mi;ksx&dùkkz ds vf/kdkj dk vtzu dj ldsxk] tks,sls Hkwfexr ikbzi ykbzu fcnk, tkus ds fy, vko';d gksa rnqijkur mdr Hkwfe esa mi;ksx&dùkkz ds vf/kdkj dk vtzu vohkkj ls eqdr :i esa iw.kzr% jkt; ljdkj esa fufgr gks tk,xk( ijurq] l{ke izkf/kdkj bl mi&/kkjk ds v/khu fdlh Hkh Hkwfe ds n[kydkj dks] vius,slk djus dh bpnk ls de&ls&de 48?kaVs dh lwpuk] vfkok,slh nh/kzdkyhu lwpuk] tks Hkwfe ds n[kydkj dks ml Hkwfe ls viuh py leifùk fcuk fdlh vuko';d vlqfo/kk ds gvk ysus ds fy, i;kzir gks] fn, fcuk fdlh Hkwfe dks ;k mlds Hkkx dks vius dcts esa ugha ysxka ¼2½ iwozorhz mi&/kkjk ds v/khu izr;sd ekeys esa] l{ke izkf/kdkj] Hkwfe dks vius dcts esa ysus ds igys] fgrc) O;fDr;ksa dks bl Hkwfe ij yxh Qly vksj o`{kksa ¼;fn dksbz gks½ ds fy, rfkk vdlekr csn[ky djus ls fdlh vu; uqdlku ds fy, eqvkots dk izlrko nsxk vksj,slk izlrko Lohdk;Z u gksus dh n'kk esa ml Qly vksj o`{kksa dk ewy; vksj,slh vu; uqdlku dh jkf'k blesa varfoz"v izko/kkuksa ds v/khu Hkwfe ds fy, eqvkotk nsus ds fy, Lohd`r dh tk;sxha ¼3½ mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fdlh Hkwfe dk dctk ysus ds igys l{ke izkf/kdkj] mi&/kkjk ¼2½ ds izko/kkuksa ij izfrdwy izhkko Mkys fcuk %& ¼d½,slh Hkwfe ds fy, fgr&c) vksj mlds gdnkj O;fDr dks mlds }kjk ;Fkk vkdfyr eqvkots dk 80 izfr'kr Hkqxrku djsxk] vksj ¼[k½ mdr jkf'k dk mls Hkqxrku djsxk tc rd fd /kkjk&9 esa mfyyf[kr,d ;k vf/kd vkdfledrkvksa }kjk mls jksdk u tk, vksj tgk l{ke izkf/kdkj dks ml izdkj jksdk tkrk gks ogk /kkjk&9 ds mica/k,sls ykxw gksaxs tslk fd ml /kkjk ds v/khu eqvkots ds Hkqxrku ds fy, gksrs gsaa ¼4½ mi&/kkjk ¼3½ ds v/khu Hkqxrku dh x;h vfkok tek dh xbz jkf'k dks /kkjk&9 ds v/khu fufonùk djus gsrq visf{kr eqvkots dh jkf'k fofuf'pr djrs le; /;ku esa j[kk tk,xk vksj tgk,slh Hkqxrku dh x;h ;k tek dh x;h jkf'k l{ke izkf/kdkj ds }kjk /kkjk&9 ds rgr eqvkotk iapkv ls vfrjsd gksrh gs] vfrjsd jkf'k] ;fn l{ke izkf/kdkj ds iapkv dh frffk ls rhu eghuksa ds vunj okil ugha dh tkrh gs] Hkw&jktLo ds cdk;k ds :i esa olwy dh tk ldsxha

बह र गजट (अस ध रण), 8 अग त 2011 ¼5½ jkt; ljdkj dh jk; esa] ftl fdlh Hkwfe ds ekeys esa mi&/kkjk ¼1½ ds izko/kku ykxw gksa] jkt; ljdkj ;g funs'k ns ldsxh fd /kkjk&3 ds izko/kku ml Hkwfe ds ekeys esa ykxw ugha gksaxs vksj ;fn jkt; ljdkj,slk funs'k nsrh gs rks /kkjk&4 ds v/khu ml Hkwfe ds ekeys esa] /kkjk&3 ds v/khu vf/klwpuk izdk'ku dh frffk ds ckn fdlh Hkh le;,d?kks"k.kk tkjh dh tk ldsxha 13- l{ke izkf/kdkj dks O;ogkj U;k;ky; dh dfri; 'kfdr;k izkir gksuka&bl vf/kfu;e ds fy,] l{ke izkf/kdkj dks fueufyf[kr fo"k;ksa ds laca/k esa] flfoy izfdz;k lafgrk] 1908 ¼1908 dk 5½ ds v/khu fdlh okn ds fopkj.k ds le; O;ogkj U;k;ky; dh lhkh 'kfdr;k izkir gkasxh ;Fkk %& ¼d½ fdlh Hkh O;fDr dks leeu djuk,oa miflfkr djkuk rfkk 'kifk ij mldk ijh{k.k djuk( ¼[k½ fdlh nlrkost dh [kkst vksj milfkkiu dh vis{kk djuk( ¼x½ 'kifk ij lk{; vfhkfyf[kr djuk( ¼?k½ fdlh U;k;ky; ;k dk;kzy; ls fdlh yksd&vfhkys[k dh ek x djuk( ¼³½ lkf{k;ksa ds ijh{k.k gsrq deh'ku tkjh djuka 14- ln~hkkouk ls dh x;h dkjzokbz ds fy, laj{k.ka&bl vf/kfu;e vfkok mlds v/khu cuk;h x;h vfkok fuxzr dh xbz fu;ekoyh vfkok vf/klwpuk ds vuqlj.k esa fdlh ckr ds fy,] tks ln~hkkouk ls dh x;h vfkok fd, tkus ds fy, vhkhfilr gks] fdlh O;fDr ds fo:) dksbz okn] vfhk;kstu ;k vu; osf/kd dk;zokgh laflfkr ugha gksxha 15- vf/kdkfjrk otzua&fdlh O;ogkj U;k;ky; dks,sls fdlh fo"k; ds laca/k esa ftlds fy, l{ke izkf/kdkj bl vf/kfu;e ds v/khu l'kdr gks] fdlh okn dks xzg.k djus vfkok fdlh fookn dk fopkj.k djus vfkok dksbz varfje fu"ks/kkns'k ikfjr djus dh vf/kdkfjrk ugha gksxha 16- ltka&¼1½ tks Hkh bl vf/kfu;e dh /kkjk&5] 6,oa 7 ds v/khu izkf/kd`r fdlh dk;z dks djus esa fdlh O;fDr dks tku&cw>dj ckf/kr djrk gs vfkok /kkjk&5 ds v/khu [kksnh x;h fdlh [kkbz dks Hkj nsrk gs ;k yxk;s x;s fu'kku dks fevk nsrk gs] uqdlku igq pkrk gs] vfkok folfkkfir dj nsrk gs] vfkok /kkjk&8 dh mi /kkjk&¼1½ ds izko/kkuksa ds v/khu fuf"k) dqn Hkh tku&cw>dj djrk gs] lk/kkj.k dkjkokl ls] ftldh vof/k Ng eghus rd c<+kbz tk ldsxh] vfkok tqekzus vfkok nksuksa ls n.muh; gksxka ¼2½ tks Hkh fcnkbz xbz Hkwfexr ikbzi ykbzu dks tku&cw>dj gvkrk] folfkkfir djrk] uqdlku igq pkrk vfkok cckzn djrk gs] de ls de,d o"kz dh vof/k fdurq ftls rhu o"kz ds fy, folrkfjr fd;k tk ldsxk] l{ke dkjkokl dh ltk ls namuh; gksxk vksj tqekzus dk Hkh nk;h gksxka 17- dfbukbz nwj djus dh 'kfdra&;fn bl vf/kfu;e ds mica/kksa dks izhkkoh djus esa dksbz dfbukbz mriuu gks] rks jkt; ljdkj jkti= esa izdkf'kr vkns'k }kjk oslk mica/k dj ldsxh vfkok,slk funs'k ns ldsxh] tks bl vf/kfu;e ds mica/kksa ds vlaxr ugha gks] vksj tks dfbukbz dks nwj djus ds fy, vko';d,oa lehphu izrhr gksaa 18- fu;e cukus dh 'kfdra&¼1½ jkt; ljdkj jkti= esa vf/klwpuk }kjk] bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa ds fø;kuo;u gsrq fu;e cuk ldsxha ¼2½ bl vf/kfu;e ds v/khu cus izr;sd fu;e] 'kh?kzkfr'kh?kz] jkt; fo/kku eamy ds lnu ivy ij j[kk tk;sxk] tc og l= esa gksa fcgkj&jkt;iky ds vkns'k ls] 8 vxlr 2011 fouksn dqekj flugk] ljdkj ds lfpoa laœ,yœthœ&1&18@2011&163@ystœ fcgkj fo/kku eamy }kjk ;Fkkikfjr vksj jkt;iky }kjk fnukad 04 vxlr 2011 dks vuqer fcgkj Hkwfexr ikbzi ykbzu ¼Hkwfe esa mi;ksx&dùkkz ds vf/kdkj dk vtzu½ vf/kfu;e] 2011 dk fueufyf[kr vaxzsth vuqokn fcgkj&jkt;iky ds izkf/kdkj ls blds }kjk izdkf'kr fd;k tkrk gs] ftls Hkkjrh; lafo/kku ds vuqpnsn&348 ds [kam ¼3½ ds v/khu mdr vf/kfu;e dk vaxzsth Hkk"kk esas izkf/kñr ikb le>k tk;sxka fcgkj&jkt;iky ds vkns'k ls] fouksn dqekj flugk] ljdkj ds lfpoa 5

6 बह र गजट (अस ध रण), 8 अग त 2011 [Bihar Act 15, 2011] THE BIHAR UNDERGROUND PIPELINES (ACQUISITION OF RIGHT OF USER IN LAND) ACT, 2011 An Act Preamble. To provide for the acquisition of right of user in land for laying underground pipelines for carrying of water, gas or other material in the State of Bihar and for matters connected therewith or incidental thereto. Be it enacted by the Legislature of the State of Bihar in the sixty two year of the Republic of India as follows :- 1. Short title, extent and commencement.-(1) This Act may be called the Bihar Underground Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 2011. (2) It shall extend to the whole of the State of Bihar. (3) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification, appoint. 2. Definitions.-In this Act, unless otherwise required in the context,- (a) "Competent authority" means any person or authority authorized by the State Government, by notification in the Official Gazette, to perform the functions under this Act; (b) "Corporation' means any body corporate established under any Central or State Act or a company formed and registered under the Companies Act, 1956 (Central Act 1 of 1956); (c) "Prescribed' means prescribed by rules made under this Act; (d) "State Government' means the Government of the State of Bihar; (e) "Underground pipeline' means an underground pipeline laid at a depth of not less than one and a half meter of the land surface. 3. Publication of notification for Acquisition.- (1) Whenever it appears to the State Government that it is necessary in the public interest for the carrying out water, gas or other material from one locality to another locality, an underground pipeline may be laid and that for the purpose of laying such underground pipelines, it is necessary to acquire the right of user in any land under which such underground pipelines may be laid, it may, by notification in the Official Gazette, declare its intention to acquire the right of user therein. (2) Every notification under sub-section (1) shall give a brief description of the land. (3) The Competent authority shall cause the substance of the notification to be published at such places and in such manner, as may be prescribed. (4) Any person interested in the land may, within a period of twenty-one days from the date of the notification under sub-section (1), object to the laying of the underground pipelines. (5) Every objection under sub-section (4) shall be made to the competent authority in writing and shall set out the grounds thereof and the competent authority shall give the objector an opportunity of being heard either in person or by his legal practitioner and may, after hearing all such objections and after making such further inquiry, if any, as it deems necessary, by order, either allow or reject the objections. (6) Every order made by the competent authority under sub-section (5) shall be final. 4. Declaration of acquisition of right of user in Land.-(1) Where no objections under sub-section (4) of section 3 have been made to the competent authority within the

बह र गजट (अस ध रण), 8 अग त 2011 period specified therein or where the competent authority has passed final order, the competent authority shall declare, by notification in the Official Gazette, that the right of user in the land for laying the underground pipelines is required for public purpose. (2) On publication of the declaration under sub-section (1), the right of user in the land specified therein shall vest absolutely in the State Government, free from all encumbrances. (3) Notwithstanding anything contained in sub-section (2), the State Government may, on such terms and conditions, as it may think fit, direct by order in writing, that the right of user in the land for laying the underground pipelines shall, instead of vesting in the State Government, vest in the corporation proposing to lay the underground pipelines, free from all encumbrances. 5. Power to enter and survey.-on publication of the declaration under sub-section (1) of section 4, it shall be lawful for any person authorized by the State Government or the corporation and its servants and workmen,- (a) to enter upon, survey and take levels of any land specified in the notification; (b) to dig or bore into the sub-soil; (c) to set out the intended line of work; (d) to mark such levels, boundaries and lines by placing marks and cutting trenches; (e) to cut down and clear away any part of any standing crop, fence or jungle, where survey is not completed, levels not taken, boundaries and lines are not marked; and (f) to do all other acts necessary to ascertain whether underground pipelines can be laid under the land; Provided that while exercising any power under this section, such person or any servant of such person shall cause as little damage or injury as possible to such land. 6. Laying underground pipelines.-(1) Where the right of user in any land has been vested in the State Government or corporation under section- 4- (i) It shall be lawful for any person authorized by the State Government or the corporation, as the case may be, and its servants to enter upon the land and lay underground pipelines or to do any other act necessary for laying of such underground pipelines: Provided that no underground pipelines shall be laid under;- (a) any land which immediately before the date of the notification under sub-section (1) of section-3 was used for residential purpose; or (b) any land which is appurtenant to a dwelling house; (ii) Such land shall be used only for laying underground pipelines and maintaining, examining, repairing, altering or removing any such underground pipelines or for doing any other act necessary for any of the aforesaid purposes or for the utilization of such underground pipelines. (2) If any dispute arises with regard to any matter referred to in the proviso to clause (i) of sub-section (1), the dispute shall be referred to the competent authority, whose decision thereon shall be final. 7. Power to enter into land for inspection.- For maintaining, examining, repairing, altering or removing any underground pipeline, or measurement for any of the aforesaid purpose, or for making any inspection, any person authorized in this behalf by the State Government or the corporation, may after giving reasonable notice to the 7

8 बह र गजट (अस ध रण), 8 अग त 2011 occupier of the land, enter therein with such workmen and assistants as may be necessary: Provided that where an emergency exists, no such notice shall be necessary. 8. Restrictions regarding use of land.-(1) The owner or occupier of the land with respect to which a declaration has been made under sub-section (1) of section-4, shall be entitled to use the land for the purpose for which such land was put to use immediately before the date of the notification under sub-section (1) of section-3: Provided that such owner or occupier shall not, after the declaration under subsection (1) of section-4- (i) construct any building or any other structure; (ii) construct or excavate any tank, well, reservoir or dam; or (iii) plant any tree on that land. (2) The owner or occupier of the land shall not do any act which may cause or likely to cause any damage in any manner whatsoever to the underground pipeline. 9. Compensation.- (1) Where in exercise of the powers conferred under sections-5, 6 or 7, any damage, loss or injury is sustained by any person interested in the land, the State Government or the corporation shall be liable to pay compensation to such person for such damage, loss or injury, the amount of which shall be determined by the competent authority in the first instance. While determining such compensation, it shall have due regard to the damage or loss sustained by reason of- (i) the removal of trees or standing crops, if any, on the land; (ii) the temporary severance of the land under which the underground pipeline has been laid from other lands belonging to, or in the occupation of such person; or (iii) any injury to any other property, whether movable or immovable or the earnings of such person caused in any other manner. (2) Where the right of user of any land has vested in the State Government or the corporation, the State Government or the corporation, as the case may be, shall be liable to pay, in addition to compensation, if any, compensation calculated at twenty percent of the market value of that land on the date of publication of the declaration under subsection (1) of section-4. The market value of the land on the said date shall be determined by the competent authority. Explanation.- "Market value" means the value determined on the basis of methods as prescribed in the Bihar Land Acquisition Rehabilitation and Resettlement Policy 2007 as amended from time to time. In addition to market value, 30% solatium on the rates as fixed under the provisions of the Bihar Land Acquisition Rehabilitation and Resettlement Policy 2007, shall be paid but wherever the land owner gives consent in writing, the solatium amount shall be 60% in place of 30%. (3) If the market value determined by the competent authority is not acceptable to either of the parties, an application may be made by the aggrieved party within thirty days to the Court as defined under the Land Acquisition Act, 1894, whose decision shall be final. 10. Deposit and payment of compensation.-(1) The amount of compensation determined under section-9 shall be deposited by the State Government or the corporation, as the case may be, with the competent authority within such time and in such manner as may be prescribed. (2) If the amount of compensation is not deposited within the time prescribed under sub-section (1), the State Government or the corporation, as the case may be, shall

बह र गजट (अस ध रण), 8 अग त 2011 be liable to pay interest thereon at the rate of nine percent per annum from the date on which the compensation had to be deposited till the date of actual deposit. (3) As soon as may be after the compensation has been deposited under subsection (1), the competent authority shall, on behalf of the State Government or the corporation, as the case may be, pay the compensation to the persons entitled thereto. (4) If any dispute arises as to the apportionment of the compensation or additional compensation or any part thereof, the competent authority shall refer the dispute to the Court as defined under the Land Acquisition Act, 1894 and the decision of the Court thereon shall be final. 11. Period within which compensation shall be made.- The competent authority shall pay compensation under section-9 within a period of two years from the date of the publication of the notification under section-3 and if no compensation is paid within that period, the entire proceeding for the acquisition of right of user in land shall lapse. Explanation.- In computing the period of two years referred to in this section, the period during which any action or proceeding in pursuance of the said declaration is stayed by an order of a court shall be excluded. 12. Special powers in cases of urgency.-(1) In cases of urgency, whenever the State Government so directs, the competent authority, though no such award has been made, may, on the expiration of fifteen days from the publication of the notification mentioned in sub-section (1) of section-3, acquire right of user in land needed for laying of such underground pipelines. Such right of user in the land shall thereupon vest absolutely in the State Government, free from all encumbrances: Provided that the competent authority shall not acquire right of user in any land or part thereof under this sub-section without giving to the occupier thereof at least fortyeight hours notice of its intention so to do, or such longer notice as may be reasonably sufficient to enable such occupier to remove his movable property from such land without unnecessary inconvenience. (2) In every case under the preceding sub-section, the competent authority shall at the time of taking possession, offer to the persons interested, compensation for the standing crops and trees (if any) on such land and for any other damage caused by such sudden dispossession; and, in case such offer is not accepted, the value of such crops and trees and the amount of such other damage shall be allowed in awarding compensation for the land under the provisions herein contained. (3) Before taking possession of any land under sub-section (1), the competent authority shall, without prejudice to the provisions of sub-section (2)- (a) make payment of eighty per centum of the compensation for such land as estimated by him to the person interested and entitled thereto; and (b) pay to him, unless prevented by one or more of the contingencies mentioned in section 9, and where the competent authority is so prevented, the provisions of section-9, shall apply as they apply to the payment of compensation under that section. (4) The amount paid or deposited under sub-section (3), shall be taken into account for determining the amount of compensation required to be tendered under section-9 and where the amount so paid or deposited exceeds the compensation awarded by the competent authority under section-9, the excess amount may, unless refunded within three months from the date of competent authority's award, be recovered as an arrear of land revenue. (5) In the case of any land to which, in the opinion of the State government the provisions of sub-section (1) are applicable, the State Government may direct that the 9

10 बह र गजट (अस ध रण), 8 अग त 2011 provisions of section-3 shall not apply, and, if it so directs a declaration may be made under section-4 in respect of the land at any time after the date of the publication of the notification under section-3. 13. Competent authority to have certain powers of civil court.- The competent authority shall have for this Act, all the powers of a civil court while trying a suit under the Code of Civil Procedure, 1908 (5 of 1908), in respect of the following matters, namely :- (a) summoning and enforcing the attendance of any person and examining him on oath; (b) requiring the discovery and production of any document; (c) recording of evidence on affidavits; (d) requisitioning any public record from any court or office; (e) issuing commission for examination of witnesses. 14. Protection for action taken in good faith.- No suit, prosecution or other legal proceedings shall lie against any person for anything which is done or intended to be done in good faith in pursuance of this Act or any rule or notification made or issued thereunder. 15. Bar of jurisdiction.- No civil court shall have jurisdiction to entertain any suit or to try any dispute or to pass any interim injunction in respect of any matter for which the competent authority is empowered under this Act. 16. Punishment.-(1) Whosoever wilfully obstructs any person in doing any of the acts authorized under sections-5, 6 or 7 of this Act or wilfully fills up, destroys, damages or displaces any trench or mark made under section-5 or wilfully does anything prohibited under the provision to sub-section (1) of section-8, shall be punishable with simple imprisonment which may extend to six months or fine or with both. (2) Whosoever wilfully removes, displaces, damages or destroys any underground pipeline laid, shall be punishable with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than one year, but which may extend to three years and shall also be liable to fine. 17. Power to remove difficulties.- If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the State Government may, by an order published in the Official Gazette, make such provision or give such directions not inconsistent with the provisions of this Act, as appear to it to be necessary or expedient for removing the difficulty. 18. Power to make rules.-(1) The State Government may, by notification in the Official Gazette, make rules for carrying out the purposes of this Act. (2) Every rule made under this Act shall be laid, as soon as may be, after it is made, before the House of the State Legislature, while it is in session. By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary to Government. अध क, स चव लय म ण लय, बह र, पटन र क शत एव म त बह र गजट (अस ध रण) 404-571+400-ड 0ट 0प 0 Website: http://egazette.bih.nic.in