Table of contents TREATY ON THE EURASIAN ECONOMIC UNION PART I ESTABLISHMENT OF THE EURASIAN ECONOMIC UNION

Transcription

1 TREATY ON THE EURASIAN ECONOMIC UNION PART I ESTABLISHMENT OF THE EURASIAN ECONOMIC UNION Article 1 Article 2 Section I GENERAL PROVISIONS Establishment of the Eurasian Economic Union. Legal Personality Definitions Section II BASIC PRINCIPLES, OBJECTIVES, COMPETENCE AND LAW OF THE EAEU Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Basic Principles of the EAEU Main Objectives of the EAEU Competence The Law of the EAEU International Activity of the EAEU Section III BODIES OF THE EAEU Article 8 Article 9 Article 10 Article11 Article 12 Bodies of the EAEU Appointments Within the Structural Subdivisions of the Permanent Bodies of the EAEU Supreme Council Procedure of Work of the Supreme Council Authorities of the Supreme Council

2 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Decisions and Orders of the Supreme Council Intergovernmental Council Procedure of Work of the Intergovernmental Council Authorities of the Intergovernmental Council Decisions and Orders of the Intergovernmental Council Commission The Court of the EAEU Section IV EAEU BUDGET Article 20 Article 21 Article 22 EAEU Budget Audit of Financial and Economic Activity of the EAEU bodies External Audit (control) PART II CUSTOMS UNION Section V INFORMATION AND STATISTICS Article 23 Article 24 Information Exchange Within the EAEU Official Statistical Information of the EAEU Section VI FUNCTIONING OF THE CUSTOMS UNION Article 25 Principles of Functioning of the Customs Union

3 Article 26 Article 27 Article 28 Article 29 Goods Enrollment and Distribution of Import Customs Duties (Other Duties, Taxes and Charges Having Equivalent Power) Establishment and Functioning of Free (Special) Economic Zones and Free Warehouses Internal Market Exceptions From the Functioning Procedure of Internal Market of Section VII REGULATION OF DRUGS AND MEDICAL PRODUCTS CIRCULATION Article 30 Article 31 Formation of a Common Market of Drugs Establishment of Common Market of Medical Products (Healthcare Products and Medical Devices) Section VIII CUSTOMS REGULATION Article 32 Customs Regulation in the EAEU Section IX FOREIGN TRADE POLICY 1. General Provisions on Foreign Trade Policy Article 33 Article 34 Article 35 Article 36 Objectives and Principles of Foreign Trade Policy of the EAEU Most Favored Nation Regime Free Trade Regime Tariff Preferences on Goods Originating from Developing and (or) Least Developed Countries

4 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 Rules for Determination of the Origin of Goods Foreign Trade in Services Elimination of Restrictive Measures in Trade with Third Countries Retaliatory Measures With Regard to Third Party Measures for Exports Development 2. Customs and Tariff Regulation and Non-tariff Regulation Article 42 Common External Tariff of the Eurasian Economic Union Article 43 Tariff Exemptions Article 44 Tariff Rate Quotas Article 45 Competence of the Commission on Customs and Tariff Regulation Issues Article 46 Non-tariff Measures Article 47 Imposing of Non-tariff Regulation on the Unilateral Basis Article 48 General Provisions on Imposition of Measures for Protection of the Internal Market Article 49 Principles of Application of Safeguard, Antidumping and Countervailing Measures Article 50 Other Measures of Protection of the Internal Market Section X TECHNICAL REGULATION Article 51 Article 52 Article 53 Article 54 General Principles of Technical Regulation Technical Regulations of the EAEU and Standards Circulation of Products and Technical Regulations of the EAEU Accreditation

5 Article 55 Countries Elimination of Technical Barriers in Mutual Trade with Third Section XI SANITARY, VETERINARY AND SANITARY AND PHYTOSANITARY QUARANTINE MEASURES Article 56 General Principles of the Application of Sanitary, Veterinary and Sanitary and Phytosanitary Quarantine Measures Article 57 Application of Sanitary Measures Article 58 Application of Veterinary and Sanitary Measures Article 59 Quarantine Phytosanitary Measures Section XII CONSUMER RIGHTS PROTECTION Article 60 Article 61 Guarantees for the Consumer Rights Protection Policy in the Area of Consumer Protection PART III SINGLE ECONOMIC SPACE Section XIII MACROECONOMIC POLICY Article 62 Main Directions of the Coordinated Macroeconomic Policy Article 63 Main Macroeconomic Indicators Determining Sustainability of Economic Development

6 Section XIV MONETARY POLICY Article 64 Purposes and Principles of Coordinated Monetary Policy Section XV TRADE IN SERVICES, ESTABLISHMENT, ACTIVITIES AND INVESTING Article 65 Objectives and Purposes, Scope of Application Article 66 Liberalization of Trade in Services, Establishment, Activities and Investments Article 67 Principles of Liberalization of Trade in Services, Establishment, Activities and Investments Article 68 Administrative Cooperation Article 69 Transparency Section XVI REGULATION OF FINANCIAL MARKETS Article 70 Purposes and Principles of the Regulation of Financial Markets Section XVII TAXES AND TAXATION Article 71 Article 72 Article 73 Principles of Member States Cooperation in the Field of Taxation Principles of Indirect Taxes Collection in Member States Income Taxation of Natural Persons

7 Section XVIII COMMON PRINCIPLES AND RULES OF COMPETETION Article 74 Article 75 Article 76 Article 77 General Provisions Common Principles of Competition Common Rules of Competition State Price Regulation Section XIX NATURAL MONOPOLIES Article 78 Spheres and Subjects of the Natural Monopolies Section XX ENERGY Article 79 Interaction of the Member States in the Energy Sector Article 80 Indicative (Estimated) Balances of Gas, Oil and Petroleum Products Article 81 Formation of a Common Energy Market of the EAEU Article 82 Providing the Access to Services of Natural Monopolies in the Energy Sector Article 83 Formation of a Common Gas Market of the EAEU and Access to Services of Natural Monopolies in the Field of Gas Transportation Article 84 Formation of Common Oil and Petroleum Products Market of the EAEU and Access to Services of Natural Monopolies in the Field of Oil and Petroleum Products Transportation Article 85 The Authority of the Commission in the Energy Sector

8 Section XXI TRANSPORT Article 86 Article 87 Coordinated (Correlated) Transport Policy Scope of Application Section XXII GOVERNMENT (MUNICIPAL) PROCUREMENT Article 88 Objectives and Regulatory Principles in the Field of Government (Municipal) Procurement Section XXIII INTELLECTUAL PROPERTY Article 89 Article 90 Article 91 General Provisions Legal Regime of Intellectual Property Objects Enforcement Section XXIV INDUSTRY Article 92 Article 93 Industrial Policy and Cooperation Industrial Subsidies Section XXV AGRO-INDUSTRIAL COMPLEX

9 Article 94 Policy Article 95 Objectives and Tasks of Harmonized (Coordinated) Agro-Industrial Basic Areas of Harmonized (Coordinated) Agro-Industrial Policy and Measures of State Support to Agriculture Section XXVI LABOUR MIGRATION Article 96 Migration Article 97 Article 98 Cooperation between Member States in the Field of Labor Labor activity of the Member States Employees Rights and Obligations of a Member State Employee PART IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Section XXVII TRANSITIONAL PROVISIONS Article 99 General Transitional Provisions Article 100 Transitional Provisions for Section VII Article 101 Transitional Provisions for Section VIII Article 102 Transitional Provisions for Section IX Article 103 Transitional Provisions for Section XVI Article 104 Transitional Provisions for Section XX Article 105 Transitional Provisions for Section XXIV Article 106 Transition Provisions for section XXV

10 Section XXVIII FINAL PROVISIONS Article 107 Social Guarantees, Privileges and Immunities Article 108 Accession to the EAEU Article 109 Observer States Article 110 Working Language of the EAEU s Bodies. Language of International Agreements Within the Framework of the EAEU and Commission Decisions Article 111 Access and Publication Article 112 Dispute Settlement Article 113 Entry of the Treaty into Force Article 114 Relation of this Treaty to Other International Agreements Article 115 Introduction of Amendments to the Treaty Article 116 Registration of the Treaty in the Secretariat of the United Nation Organization Article 117 Clauses Article 118 Withdrawal from the Treaty

11 ANNEX 1 ANNEX 2 ANNEX 3 ANNEX 4 ANNEX 5 ANNEX 6 ANNEX 7 Appendix to the Protocol on Measures for Non-tariff Regulation With Regard to Third Countries ANNEX 8 Appendix to Protocol on application of safeguard, antidumping and countervailing measures with regard to third countries ANNEX 9 ANNEX 10 ANNEX 11 ANNEX 12 ANNEX 13 Protocol on the Eurasian Economic Commission Statute of the Court of the Eurasian Economic Union Protocol on Information and Communication Technologies and Information Interaction within the Eurasian Economic Union Protocol on Procedure of Formation and Distribution of Official Statistical Information of the Eurasian Economic Union Protocol of Enrollment and Distribution Procedure of Import Customs Duties (Other Duties, Taxes and Charges Having Equivalent Effect), Their Transfer to the Budgets of Member States Protocol on Common Customs and Tariff Regulation Protocol on Measures for Non-tariff Regulation with regard to Third Countries The Rules of the Issuance of Licenses and Permits to Export and (or) Import of Goods Protocol on Application of Safeguard, Antidumping and Countervailing Measures With Regard to Third Countries Regulation on Crediting and Distribution of Special, Antidumping, Countervailing Duties Protocol on Technical Regulation within the Eurasian Economic Union Protocol on Conducting Coordinated Policy in the Sphere of Ensuring Uniformity of Measurements Protocol on Acceptance of the Results of Works on Accreditation of the Conformity Assessment Bodies Protocol on the Application of Sanitary, Veterinary and Sanitary and Phytosanitary Quarantine Measures Protocol on Coordinated Policy in the Field of

12 ANNEX 14 ANNEX 15 ANNEX 16 Appendix 1 to the Protocol on Trade in Services, Establishment, Activities and Investments Appendix 2 of the Protocol on Trade in Services, Establishment, Activities and Investments ANNEX 17 Appendix 1 to the Protocol of Financial Services Appendix 2 to the Protocol of Financial Services ANNEX 18 ANNEX 19 ANNEX 20 Appendix 1 to the Protocol on Common Principles and Rules for Regulation of Activity of the Natural Consumer Rights Protection Protocol on Conducting of Coordinated Macroeconomic Policy Protocol on Measures Aimed at Coordinated Monetary Policy Protocol on Trade in Services, Establishment, Activities and Investments Order of Electric Communication Services Trade List of «Horizontal» Restrictions Retained by Member States and Applied for All Sectors and Activities Protocol of Financial Services List of Subsectors of Financial Services in Which Member States In Accordance With Paragraph 3 of the Protocol of Financial Services (ANNEX 17 to the Treaty on the Eurasian Economic Union) and National Treatment and Commitments shall be granted in accordance with Paragraph 9 of the Protocol List of Retained by Member States limitations on the Establishment and (or) Activity Protocol on the Procedure of Levying Indirect Taxes and the Mechanism of Control Over Their Payment while Exporting and Importing Goods, Performing Works, Rendering Services Protocol on Common Principles and Rules of Competition Protocol on Common Principles and Rules for Regulation of Activity of the Natural Monopoly s Subjects Natural Monopoly Sectors in Member States

13 Monopoly s Subjects Appendix 2 to the Protocol on Common Principles and Rules for Regulation of Activity of the Natural Monopoly s Subjects ANNEX 21 Appendix to the Protocol on Ensuring the Access to Services of Subjects of Natural Monopolies in Electric Power Industry, Including the Basics of Pricing and Tariff Policy ANNEX 22 ANNEX 23 ANNEX 24 Appendix 1 Protocol on Coordinated (Harmonized) Transport Policy Appendix 2 Protocol on Coordinated (Harmonized) Transport Policy Attachment 1 to the Order on Regulation of the Access to the Railway Services, including the Basics of the Tariff Setting Rules Natural Monopoly Sectors in Member States Protocol on Ensuring the Access to Services of Subjects of Natural Monopolies in Electric Power Industry, Including the Basics of Pricing and Tariff Policy Methodology for Interstate Transmission of Electric Energy (Power) between the Member States Protocol on the Access to Services of Natural Monopolies in the Sphere of Gas Transmission by Gas Transmission Systems, including the Basics of Pricing and Tariff Policy Protocol on the Procedures, Management, Operation and Development of Common Markets for Oil and Petroleum products Protocol on Coordinated (Harmonized) transport policy Order for Transport (Road) Control on the External Border of the Eurasian Economic Union Order on Regulation of the Access to the Railway Services, including the Basics of the Tariff Setting Rules The Rules on an Access to Services of the Railway Infrastructure within the Eurasian Economic Union

14 Attachment to the rules on an Access to Services of the Railway Infrastructure within the Eurasian Economic Union Appendix 2 to the Order on Regulation of the Access to the Railway Services, including the Basics of the Tariff Setting Rules Appendix to the Rules of Providing Services of Railway Infrastructure within the Eurasian Economic Union ANNEX 25 Appendix 1 to the Protocol on Regulation of Procurement Appendix 2 to the Protocol on Regulation of Procurement Appendix 3 to the Protocol on Regulation of Procurement Appendix 4 to the Protocol on Regulation of Procurement ANNEX 26 ANNEX 27 ANNEX 28 Application Form for Access to the Railway Infrastructure in the Framework of the Eurasian Economic Union Rules of Providing Services of Railway Infrastructure within the Eurasian Economic Union List of services infrastructure railway transport Protocol on Regulation of Procurement Requirements for Organizing and Conducting Competition, Price Proposals Request (Request for Quotation), Request for Proposals, Auction and Procurement from a Single Source or a Single Supplier (Performer, Contractor) List of Cases of Procurement by the Request for Proposals List of Procurement Procedures from a Single Source or from Sole Supplier (Executor, Contractor). List of Goods, Works and Services for which Procurements shall carried out on the Basis of Auction Protocol on Protection and Enforcement of Intellectual Property Rights Protocol on Industrial Cooperation Protocol on Common Rules for Granting Industrial Subsidies Appendix to the Protocol on Common List of measures, for which the provisions of the Protocol on Common Rules for Granting Industrial

15 Rules for Granting Industrial Subsidies ANNEX 29 ANNEX 30 ANNEX 31 ANNEX 32 ANNEX 33 Subsidies shall not be applied Protocol on Measures of State Support to Agriculture Protocol on the Provision of Medical Care to the Member States Employee and to their Family Members Protocol on Functioning of the Eurasian Economic Union within the Multilateral Trading System Protocol on the Social Guarantees, Privileges and Immunities in the Eurasian Economic Commission Protocol on Termination of International Treaties, Concluded within the Framework of Formation of the Customs Union and Single Economic Space due to Entering into Force of the Treaty on Eurasian Economic Union