DECREE ON COLLECTIVE LABOUR AGREEMENTS
|
|
- Blaze Haynes
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 GOVERNMENT No. 18-CP SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, 26 December 1992 DECREE ON COLLECTIVE LABOUR AGREEMENTS The Government Pursuant to the Law on the Organization of the Government dated 30 September 1992; Based on the proposal of the Minister of Labour, War Invalids Social Affairs; Decrees: Article 1 Regulations on collective labour agreements are issued together with this Decree. Article 2 This Decree becomes effective on the date of its signing. All previous regulations which are inconsistent with this Decree are hereby repealed. The Minister of Labour, War Invalids Social Affairs shall guide the implementation of this Decree. IV-83
2 Article 3 Ministers, heads of departments at ministerial level, heads of departments of the Government, chairmen of people's committees of provinces cities under central authority shall implement this Decree. On behalf of the Government For the Prime Minister PHAN VAN KHAI Deputy Prime Minister IV-84
3 GOVERNMENT No. 18-CP SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness 26 December 1992 REGULATIONS ON COLLECTIVE LABOUR AGREEMENTS (Issued with Decree 18-CP dated 26 December 1992 of the Government) CHAPTER I General Provisions Article 1 A collective labour agreement (hereinafter referred to as a collective agreement) is a written agreement between the representatives of the employees the employer in respect of the rights, obligations responsibilities of the two parties in the labour relationship. Article 2 1. A collective agreement shall be applied: (a) (b) in enterprises belonging to any economic sector including enterprises of the armed forces employing labour in return for salary having a trade union, employee organization or a representative committee of the employees. in enterprises with foreign owned capital, in foreign international offices organizations based in Vietnam employing Vietnamese labour unless otherwise stipulated in international treaties signed or ratified by Vietnam. 2. A collective agreement shall not be applicable to civil servants in administrative offices or specialized enterprises belonging to the armed forces. IV-85
4 Article 3 A collective agreement shall be signed on the basis of the principle of official fair negotiations in conformity with the law, collective interests social benefits. The State encourages the two parties to sign collective agreements which provide employees with more favourable conditions than those stipulated in the law. Article 4 A collective agreement shall become effective once it has been registered at the labour office of the provinces or cities under central authority. Article 5 After the collective agreement has come into effect any terms of a labour contract previously signed which are not in accordance with the collective agreement shall be amended subject to the terms which provide employees with more favourable conditions being retained. Article 6 The representatives of the two parties who shall sign the collective agreement are stipulated as follows: 1. The representative negotiators of the employees shall be: (a) (b) The executive committee of the trade union in cases where more than fifty (50) per cent of the employees are members of the trade union. If fifty (50) per cent or less are members of the trade union, the executive committee must include elected representatives of those who are not members of the trade union. A representative committee of the employees in enterprises without a trade union. This committee must consist of at least three people elected by the employees in the enterprise approved by the labour department at the provincial level. 2. The representative negotiators of the employer shall be: (a) (b) The manager of the enterprise; or A person authorized by the manager or in accordance with the charter of the enterprise. IV-86
5 3. The representatives of the two parties shall be in equal numbers agreed to by both parties. Article 7 CHAPTER II The Content the Signing of the Collective Agreement The main contents of a collective agreement shall be: 1. The salaries, bonuses allowances to be paid to the employees; 2. The employment guarantee of employment for the employees; 3. Working resting hours; 4. Social insurance; 5. Working conditions, occupational safety hygiene. Article 8 The negotiation conclusion of a collective agreement shall be carried out by the following procedure: 1. The two parties put forward their proposals the terms to be negotiated. 2. Negotiations take place agreement is made on the basis of consideration of each party's proposals terms. 3. Each party obtains opinions on the draft agreement, refers to the labour department or labour union for consultation if required. 4. The parties prepare a final draft of the collective agreement sign it after agreement by the representatives of the two parties. Article 9 Each signed collective agreement shall be for a duration of one to three years. IV-87
6 After the first three months of performance of the collective agreement each party shall have the right to request that amendments or additions be made to it. After the collective agreement expires, if the parties have not signed a new agreement, the duration of the agreement is automatically extended for a period equal to the period just expired. If a new agreement is needed negotiation must be carried out sixty (60) days prior to the expiry of the agreement. If a new agreement is not signed within that sixty (60) day period, the old agreement shall continue to be of full force effect for a period not exceeding thirty (30) days from the date of expiry of the old agreement. Amendments of additions to a new collective agreement to be signed must be in accordance with the procedure stipulated in article 8, be registered as stipulated in article 4. Article 10 Each collective agreement must bear the signature of both the parties be made in triplicate, one for each party one to be submitted to the labour office at provincial level for registration. If the enterprise has offices in several provinces or cities under central authority, the collective agreement shall be registered at the labour office of the locality where the head office is based. The provincial labour office must issue a written confirmation within fifteen (15) days at the latest from the date of receipt of the agreement, if such confirmation is not issued, the agreement shall become effective after that time. The provincial labour office shall be entitled to reject any terms of the agreement which are contrary to the law shall notify the parties accordingly. The two parties must negotiate decide on any amendments not later than fifteen (15) days from the date of notification from the provincial labour office. Copies of the effective collective agreement must be forwarded to the labour union of the province or city under central authority, the trade union of the branch (if any) the labour office of the province or city where the enterprise operates. Article The collective agreement shall be partially or wholly invalid in the following circumstances:! the terms are contrary to the law; IV-88
7 ! the person signing the agreement was not fully authorized;! the signing procedure was not strictly followed;! the agreement is not registered at an authorized labour office; or! one of the provisions stipulated in article 7 of this Decree is omitted. 2. The labour office where the agreement is registered shall be entitled to invalidate wholly or partially the agreement. Article 12 The agreement shall be made known to all employees of the enterprise concerned after it becomes legally effective. All employees in the enterprise shall implement fully all the terms of the signed agreement. Article 13 A collective agreement shall remain of full legal effect shall continue to be implemented notwithsting the merger of the enterprise, the division of the enterprise or the transfer of its ownership, property use rights, or management rights. The signed collective agreement shall become void in the event that the enterprise is dissolved or becomes bankrupt. The employees' interests shall be dealt with as stipulated in the law unless otherwise stipulated in the collective agreement. Article 14 The employer shall be responsible for all the expenses of the negotiation, signing, registration, amendment of, addition to, announcement of the collective agreement, the salary of the employees' representatives during the time of negotiation signing provided that those representatives are employees working in the enterprise. IV-89
8 Article 15 CHAPTER III Implementation of the Agreement, Settlement of Collective Disputes, the Resolution of Breaches The labour office is responsible for: 1. Guidance, supervision of the signing of, recognition, registration of the collective agreement, the supervision of its implementation in the enterprise; 2. Co-ordination with the labour union in guiding the election of, certifying the representative committee of the employees, assisting it to operate efficiently; 3. The settlement of disputes arising from the collective agreement; 4. The inspection of the legal implementation of the collective agreement. Article 16 The authorized body the procedures for resolving disputes in relation to a collective agreement shall be in accordance with the provisions stipulated in articles 21, of Decree 165-HDBT dated 12 May 1992 issued by the Council of Ministers. Article 17 The minutes of a conciliation board or the decision of a court or labour arbitration council shall come into force within fifteen (15) days from the date of legal effectiveness. After this period, if the parties fail to implement wholly or partially the decision, either party can appeal to the authorized State body. Article 18 Any individuals who, or groups which, breach the provisions of this Decree shall, depending on the seriousness of the breach, be subject to an administrative fine shall be liable for damages or criminal prosecution in accordance with the provisions of the law. IV-90
9 CHAPTER IV Final Provisions Article 19 Currently operating enterprises which have collective agreements or their own rules (if any) which are contrary to this Decree shall amend them not later than three months after this Decree comes into effect. On behalf of the Government For the Prime Minister PHAN VAN KHAI IV-91
No.: /2006/ND-CP Hanoi, THE GOVERNMENT DECREES: Chapter I GENERAL PROVISIONS
GOVERNMENT THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness No.: /2006/ND-CP Hanoi,.. 2006 Draft 6 DECREE providing detailed provisions of the Commercial Law on Representative Offices
More informationDECREE ON EMPLOYMENT AND ADMINISTRATION OF FOREIGNERS WORKING IN VIETNAM
GOVERNMENT No. 34-2008-ND-CP SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, 25 March 2008 DECREE ON EMPLOYMENT AND ADMINISTRATION OF FOREIGNERS WORKING IN VIETNAM The Government
More informationORDINANCE ON ENTRY, EXIT, AND RESIDENCE OF FOREIGNERS IN VIETNAM
STANDING COMMITTEE OF NATIONAL ASSEMBLY No. 24-2000-PL-UBTVQH10 SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, 28 April 2000 ORDINANCE ON ENTRY, EXIT, AND RESIDENCE OF FOREIGNERS
More informationDECREE No. 21/2001/ND-CP OF MAY 28, 2001 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE ORDINANCE ON ENTRY, EXIT AND RESIDENCE OF FOREIGNERS IN VIETNAM THE
DECREE No. 21/2001/ND-CP OF MAY 28, 2001 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE ORDINANCE ON ENTRY, EXIT AND RESIDENCE OF FOREIGNERS IN VIETNAM THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government
More informationORDINANCE ON COMMERCIAL ARBITRATION
STANDING COMMITTEE NATIONAL ASSEMBLY SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness No: 08-2003-PL-UBTVQH11 ORDINANCE ON COMMERCIAL ARBITRATION In order to contribute to the resolution
More informationIndependence - Freedom - Happiness No ND-CP Hanoi, 17 September 2003 DECREE
GOVERNMENT SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness No. 105-2003-ND-CP -------------------- Hanoi, 17 September 2003 DECREE DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER
More informationGOVERNMENT No: 32/2005/ND-CP SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, 14 May DECREE OF THE GOVERNMENT
GOVERNMENT No: 32/2005/ND-CP SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, 14 May 2003 2005 DECREE OF THE GOVERNMENT Regulations on land border gate GOVERNMENT Pursuant to the
More informationLAW ON THE CONCLUSION, ACCESSION AND IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL TREATIES
LAW ON THE CONCLUSION, ACCESSION AND IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL TREATIES Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, promulgated in 1992, as revised in accordance with the Resolution
More informationIndependence Freedom - Happiness. No: 08/2005/Ct-TTg. Hanoi, April 4, 2005
The Prime Minister No: 08/2005/Ct-TTg The Socialist Republic of Vietnam Independence Freedom - Happiness Hanoi, April 4, 2005 The Prime Minister s Directive On Advancing The Process Of And Improving The
More informationNo: 40/2016/TT-BLDTBXH Hanoi, October 25, 2016 CIRCULAR
MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS ----------- SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ------------- No: 40/2016/TT-BLDTBXH Hanoi, October 25, 2016 CIRCULAR GUIDANCE
More informationORDINANCE ON ANTI-DUMPING OF IMPORTED PRODUCTS INTO VIETNAM
STANDING COMMITTEE OF NATIONAL ASSEMBLY No. 20-2004-PL-UBTVQH11 SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence Freedom - Happiness Hanoi, 29 April 2004 ORDINANCE ON ANTI-DUMPING OF IMPORTED PRODUCTS INTO VIETNAM
More informationSubscription 57 (1/ ) 31 December 2005 LAW ON COMPETITION
NATIONAL ASSEMBLY No. 27-2004-QH11 SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness LAW ON COMPETITION Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam as amended
More informationDraft 2 Hanoi, 2006 DECREE
THE GOVERNMENT No. /2006/ND - CP THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence Freedom Happiness ------------------------------ Draft 2 Hanoi, 2006 DECREE Making detailed provisions and providing guidelines
More informationLao People s Democratic Republic. Peace Independence Democracy Unity Prosperity. Decree. on importing of foreign workers into Lao PDR
Lao People s Democratic Republic Peace Independence Democracy Unity Prosperity Ministry of Labour and Social Welfare No. 5418/MLSW Vientiane, 10 December 2007 Decree on importing of foreign workers into
More informationLAO PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC PEACE INDEPENDENCE DEMOCRACY UNITY PROSPERITY
LAO PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC PEACE INDEPENDENCE DEMOCRACY UNITY PROSPERITY President s Office No. 109/PO DECREE of the PRESIDENT of the LAO PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC On the Promulgation of the Amended
More informationSanatorium Act, B.E (1998) BHUMIBOL ADULYADEJ, REX. Given on 15th March, B.E. 2541; Being the 53 rd year of the present Reign
Sanatorium Act, B.E. 2541 (1998) BHUMIBOL ADULYADEJ, REX. Given on 15th March, B.E. 2541; Being the 53 rd year of the present Reign Translation His Majesty King Bhumibol Adulyadej is graciously pleased
More informationPrepared by Human Resources Sub-group Investment and Trade Working group
COMMENTS ON THE DRAFT DECREE IMPLEMENTING THE 2012 LABOR CODE REGARDING FOREIGN WORKERS Prepared by Human Resources Sub-group Investment and Trade Working group No. 2012 draft Decree pertaining to foreign
More information"collective agreement" means an agreement as to industrial matters;
Page 1 of 36 Short title 1. This Act may be cited as the Industrial Relations Act. Interpretation 2. In this Act, unless the context otherwise requires "award" means an award made by a Court; "collective
More informationThe Political Parties Law
http://www.kinghussein.gov.jo/pol-parties.html Published in the Official Gazette on September 1, 1992, the Political Parties Law establishes the ground rules governing political party activity in Jordan.
More informationSanatorium Act B.S BHUMIBOL ADULYADEJ, REX. Given on 15th March, B.B. 2541; Being the 53th year of the present Reign.
Sanatorium Act B.S. 2541 BHUMIBOL ADULYADEJ, REX. Given on 15th March, B.B. 2541; Being the 53th year of the present Reign. His Majesty King Bhuaibol Adulyadej is graciously pleased to proclaim that: Whereas
More informationSecurities and Exchange Act B.E (As Amended)
(Translation) Securities and Exchange Act B.E. 2535 (As Amended) BHUMIBOL ADULYADEJ, REX., Given on the 12th day of March B.E. 2535; Being the 47th Year of the Present Reign. His Majesty King Bhumibol
More informationLAW ON THE REPRESENTATIVENESS OF TRADE UNIONS
LAW ON THE REPRESENTATIVENESS OF TRADE UNIONS (»Official Gazette of Montenegro«No. 26/10 of 07/05/2010) I GENERAL PROVISIONS Subject-matter Article1 Employees shall, according to their free will, organize
More information-Unofficial Translation - Accounting Professions Act B.E (2004)
Accounting Professions Act B.E. 2547 (2004) - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bhumibol Adulyadej, Rex. Given on the 12th day of October, B.E. 2547 (2004) Being the 59th year of the present Reign His
More informationIndependence Freedom - Happiness No. 20/2017/QD-TTg Hanoi, June 12, 2017 DECISION
THE PRIME MINISTER THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence Freedom - Happiness No. 20/2017/QD-TTg Hanoi, June 12, 2017 DECISION ON REGULATIONS ON ACTIVITIES OF MICROFINANCE PROGRAMS AND PROJECTS
More informationPursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10.
(B Lu t T t ng Dân s s a đ i 2011 b ng Ti ng Anh) This Law takes effect on January 1, 2012. THE NATIONAL ASSEMBLY ------- SOCIALIST Independence - Freedom Happiness --------- REPUBLIC OF VIET NAM No. 65/2011/QH12
More informationUNMIK REGULATION NO. 2003/4 ON THE PROMULGATION OF THE LAW ADOPTED BY THE ASSEMBLY OF KOSOVO ON THE LABOUR INSPECTORATE OF KOSOVO
UNITED NATIONS United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK NATIONS UNIES Mission d Administration Intérimaire des Nations Unies au Kosovo UNMIK/REG/2003/4 21 February 2003 REGULATION
More informationTRADE UNION AND LABOR RELATIONS ADJUSTMENT ACT. Act No. 5310, Mar. 13, 1997 CHAPTER I. General Provisions
TRADE UNION AND LABOR RELATIONS ADJUSTMENT ACT Act No. 5310, Mar. 13, 1997 Amended by Act No. Act No. Act No. Act No. Act No. Act No. Act No. Act No. 5511, 6456, 7845, 8158, 9041, 9930, 10339, 12630, Feb.
More informationCIRCULAR Detailing the basis and procedure to certify that a foreign employee is an intra-corporate transferee and exempt from Work permit
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence Freedom - Happiness No. /TT-BCT Hanoi, date month year 2013 CIRCULAR Detailing the basis and procedure to certify that a foreign
More informationPapua New Guinea Consolidated Legislation
Papua New Guinea Consolidated Legislation Employment of Non-Citizens Act 2007 No. 10 of 2007. Employment of Non-Citizens Act 2007. Certified on: 1/10/2007. No. 10 of 2007. Employment of Non-Citizens Act
More informationREGULATIONS RELATING TO THE ELECTION AND GOVERNANCE OF GOVERNING BODIES OF PUBLIC SCHOOLS. Published under. Provincial Notice of 2012 (PG of 2012)
1 2 REGULATIONS RELATING TO THE ELECTION AND GOVERNANCE OF GOVERNING BODIES OF PUBLIC SCHOOLS Published under Provincial Notice of 2012 (PG of 2012) The member of the Executive Council for Education and
More informationPursuant to the November 23, 2009 Law on Telecommunications; Pursuant to the November 23, 2009 Law on Radio Frequency;
Circular No. 30/2011/TT-BTTTT of October 31, 2011 providing for regulation conformity certification and announcement for information technology and communication products and goods. Pursuant to the November
More informationTHE GOVERNMENT SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom Happiness No. 98/2011/ND-CP Hanoi, October 26, 2011
THE GOVERNMENT SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM ------- Independence - Freedom Happiness --------- No. 98/2011/ND-CP Hanoi, October 26, 2011 DECREE OF THE GOVERNMENT AMENDING, SUPPLEMENTING SOME ARTICLES
More informationSTATE ENTERPRISE LABOUR RELATIONS ACT, B.E (2000)
Unofficial Translation* STATE ENTERPRISE LABOUR RELATIONS ACT, B.E. 2543 (2000) BHUMIBOL ADULYADEJ, REX. Given on the 23rd Day of March B.E. 2543; Being the 55th Year of the Present Reign. His Majesty
More informationPRIVATE SCHOOL ACT B.E (2007) (As Amended by the Private School Act (No. 2) B.E. 2554)
PRIVATE SCHOOL ACT B.E. 2550 (2007) (As Amended by the Private School Act (No. 2) B.E. 2554) BHUMIBOL ADULYADEJ, REX. Given on the 30 th December B.E. 2550 (2007); Being the 62 nd year of the present Reign.
More informationTHE TRADE UNIONS ACT, 1926
THE TRADE UNIONS ACT, 1926 1 [16 OF 1926] An Act to provide for the registration of Trade Unions and in certain respects to define the law relating to registered Trade Unions 2 [***]. WHEREAS it is expedient
More informationPATENT ATTORNEY ACT. [This Article Wholly Amended by Act No. 6225, Jan. 28, 2000]
PATENT ATTORNEY ACT Act No. 864, Dec. 23, 1961 Amended byact No. 2510, Feb. 8, 1973 Act No. 2957, Dec. 31, 1976 Act No. 4541, Mar. 6, 1993 Act No. 5454, Dec. 13, 1997 Act No. 5815, Feb. 5, 1999 Act No.
More informationPrivate School Act, B.E (2007) (As Amended by the Private School Act (No. 2), B.E. 2554)
Private School Act, B.E. 2550 (2007) (As Amended by the Private School Act (No. 2), B.E. 2554) ADULYADEJ, REX. Given on the 30th December B.E. 2550 (2007); Being the 62nd year of the present Reign. Translation
More informationTHE COMPANIES ACT 1985 COMPANY LIMITED BY GUARANTEE AND NOT HAVING A CAPITAL DIVIDED INTO SHARES
THE COMPANIES ACT 1985 COMPANY LIMITED BY GUARANTEE AND NOT HAVING A CAPITAL DIVIDED INTO SHARES NEW ARTICLES OF ASSOCIATION (adopted by Special Resolution passed on 9 May 2002) of PUBLIC RELATIONS AND
More informationForeign workers. Regulating the Work of Foreigners
Foreign workers Article 1 Regulating the Work of Foreigners With due observation of the principle of reciprocity, laws and certain provisions in force, conventions that are or shall be ratified by the
More informationTHE REGIONAL RURAL BANKS ACT, 1976 ARRANGEMENT OF SECTIONS
SECTIONS 1. Short title, extent and commencement. 2. Definitions. THE REGIONAL RURAL BANKS ACT, 1976 ARRANGEMENT OF SECTIONS CHAPTER I PRELIMINARY CHAPTER II INCORPORATION AND CAPITAL OF REGIONAL RURAL
More informationPROVINCE OF THE EASTERN CAPE DEPARTMENT OF EDUCATION REGULATIONS RELATING TO THE ELECTION AND GOVERNANCE OF GOVERNING BODIES OF PUBLIC SCHOOLS
No. 16 PROVINCE OF THE EASTERN CAPE DEPARTMENT OF EDUCATION REGULATIONS RELATING TO THE ELECTION AND GOVERNANCE OF GOVERNING BODIES OF PUBLIC SCHOOLS I, Mandla Makupula, Member of the Executive Council
More informationPapua New Guinea Consolidated Legislation
Papua New Guinea Consolidated Legislation Salaries and Conditions Monitoring Committee Act 1988 No. 10 of 1988. Salaries and Conditions Monitoring Committee Act 1988. Certified on: / /20. INDEPENDENT STATE
More informationBANKRUPTCY LAW. (No. 21/2004/QH11 of June 15, 2004) Chapter I GENERAL PROVISIONS
THE NATIONAL ASSEMBLY No: 21/2004/QH11 BANKRUPTCY LAW (No. 21/2004/QH11 of June 15, 2004) SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness Ha Noi, day 15 month 06 year 2004 Pursuant to
More informationOfficial Information Act 1997
Official Information Act 1997 Official Information Act, B.E. 2540 BHUMIBOL ADULYADEJ, REX. Given on the 2nd Day of September B.E. 2540; Being the 52nd Year of the Present Reign. His Majesty King Bhumibol
More informationThe West Bengal Societies Registration Act, [West Bengal Act XXVI of 1961]
The West Bengal Societies Registration Act, 1961 [West Bengal Act XXVI of 1961] [5 th December, 1961 An Act to provide for the registration of literary, cultural, scientific, political, charitable, religious
More informationA BILL. i n t i t u l e d. An Act to amend and extend the Prevention of Crime Act 1959.
Prevention of Crime (Amendment and Extension) 1 A BILL i n t i t u l e d An Act to amend and extend the Prevention of Crime Act 1959. [ ] ENACTED by the Parliament of Malaysia as follows: Short title 1.
More informationRESOLUTION. Pursuant to the Law on Conclusion of, Accession to, and Implementation of Treaties; DECIDES:
12/14/12 6:12 PM Ministry Of Justice Home Tiếng Việt Search Print Attribute Related documents Download Materials below are only for reference Published Time 1945 to 1950 1951 to 1960 1961 to 1970 THE NATIONAL
More informationTHE REQUISITIONING AND ACQUISITION OF IMMOVABLE PROPERTY ACT, 1952 ARRANGEMENT OF SECTIONS
THE REQUISITIONING AND ACQUISITION OF IMMOVABLE PROPERTY ACT, 1952 ARRANGEMENT OF SECTIONS SECTIONS 1. Short title, extent and duration. 2. Definitions. 3. Power to requisition immovable property. 4. Power
More informationChamber of Commerce Act, B.E (1966) BHUMIBOL ADULYADEJ, REX. Given on the 4th day of April, B.E.2509; Being the 21st Year of the Present Reign.
Chamber of Commerce Act, B.E. 2509 (1966) BHUMIBOL ADULYADEJ, REX. Given on the 4th day of April, B.E.2509; Being the 21st Year of the Present Reign. Translation His Majesty King Bhumibol Adulyadej has
More informationINDUSTRIAL RELATIONS ACT, 1990
INDUSTRIAL RELATIONS ACT, 1990 EXPLANATORY BOOKLET Note: This booklet gives a general description of the Industrial Relations Act, 1990 and is not a legal interpretation. The purpose is to present in non-legal
More informationBe it enacted by,the Senate and House of Representatives of the Philippines in Congress assembled: H. No S. No. 2393
H. No. 10465 S. No. 2393 REPUBLIC ACT No. 8559 AN ACT REGULATING THE PRACTICE OF AGRICULTURAL ENGINEERING IN THE PHILIPPINES Be it enacted by,the Senate and House of Representatives of the Philippines
More informationTHE CONSUMER PROTECTION LAW
THE CONSUMER PROTECTION LAW ENACTED BY LAW NUMBER 67 OF 2006 In the name of the People The President of the Republic The People s Assembly passed the following law and it is hereby enacted. Article 1 The
More informationTHE GOVERNMENT SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness No. 164/2013/ND-CP Hanoi, November 12, 2013 DECREE
THE GOVERNMENT SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM ------- Independence - Freedom - Happiness ---------- No. 164/2013/ND-CP Hanoi, November 12, 2013 DECREE AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF
More informationREGULATION OF THE MINISTER OF MANPOWER AND TRANSMIGRATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: PER.16/MEN/XI/2011 CONCERNING
REGULATION OF THE MINISTER OF MANPOWER AND TRANSMIGRATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: PER.16/MEN/XI/2011 CONCERNING PROCEDURE FOR THE MAKING AND LEGALIZATION OF THE COMPANY REGULATIONS AND PROCEDURE
More informationPrint THE NETHERLANDS. National Ombudsman Act
Print THE NETHERLANDS National Ombudsman Act Act of 4 February 1981 (Bulletin of Acts and Decrees 1981, 35), most recently amended by Act of Parliament of 12 May 1999 (Bulletin of Acts and Decrees 1999,
More informationCHAPTER II INCORPORATION AND CAPITAL OF REGIONAL RURAL BANKS
CHAPTER I PRELIMINARY THE REGIONAL RURAL BANKS ACT, 1976 ACT NO. 21 OF 1976 [9th February, 1976.] An Act to provide for the incorporation, regulation and winding up of Regional Rural Banks with a view
More informationVietnam. Report on Vietnam s Rules Regulating Foreign Workers. I. Overview of Vietnam s policy and legal system. Hang Thuy TRAN Hanoi Law University
Vietnam Report on Vietnam s Rules Regulating Foreign Workers Hang Thuy TRAN Hanoi Law University I. Overview of Vietnam s policy and legal system II. Current issue III. Conclusion and suggestions The issue
More informationNumber 45 of 2001 PROTECTION OF EMPLOYEES (PART-TIME WORK) ACT, 2001 ARRANGEMENT OF SECTIONS PART 1. Preliminary and General
Number 45 of 2001 PROTECTION OF EMPLOYEES (PART-TIME WORK) ACT, 2001 ARRANGEMENT OF SECTIONS PART 1 Preliminary and General Section 1. Short title, collective citation and construction. 2. Commencement.
More informationThe Rules of the Foreign Trade Court of Arbitration of the Chamber of Commerce and Industry of Serbia
The Rules of the Foreign Trade Court of Arbitration of the Chamber of Commerce and Industry of Serbia ( Official Journal of the Republic of Serbia, no. 2/2014) I GENERAL PROVISIONS Definition and Status
More informationBELIZE EQUAL PAY ACT CHAPTER 302:01 REVISED EDITION 2011 SHOWING THE SUBSTANTIVE LAWS AS AT 31 ST DECEMBER, 2011
BELIZE EQUAL PAY ACT CHAPTER 302:01 REVISED EDITION 2011 SHOWING THE SUBSTANTIVE LAWS AS AT 31 ST DECEMBER, 2011 This is a revised edition of the Substantive Laws, prepared by the Law Revision Commissioner
More informationTrade Association Act, B.E (1966)
Trade Association Act, B.E. 2509 (1966) BHUMIPOL ADULYDEJ, REX. Given on the 4th day of April, B.E. 2509 (1966); Being the 21st Year of the Present Reign Translation His Majesty King Bhumibol Adulyadej
More informationLaw on Political Parties. Law N o. (39) of
Law on Political Parties Law N o. (39) of 2015 1 ----------------------- Article 1 This Law shall be called the Law of Political Parties of 2015 and shall enter into force as of the date of its publication
More informationDESOTO COUNTY, FLORIDA. ORDINANCE No
DESOTO COUNTY, FLORIDA ORDINANCE No. 2016- AN ORDINANCE OF DESOTO COUNTY, FLORIDA, AMENDING THE CODE OF ORDINANCES CHAPTER 5, LICENSING AND BUSINESS REGULATIONS; ADDING ARTICLE X. CERTIFICATE OF USE; ADDING
More informationNo. 12 of 2016 THE MINING (MINE SUPPORT SERVICES) REGULATIONS, 2017 ARRANGEMENT OF REGULATIONS
LEGAL NOTICE NO. 151 THE MINING ACT (No. 12 of 2016) THE MINING (MINE SUPPORT SERVICES) REGULATIONS, 2017 1 Citation. 2 Interpretation. ARRANGEMENT OF REGULATIONS 3 Application of these Regulations. 4
More information[Draft] ELECTRONIC TRANSACTIONS ACT (NO...) B.E
[Draft] ELECTRONIC TRANSACTIONS ACT (NO...) B.E.. -------------------. Whereas it is deemed expedient to amend the law on electronic transactions;. Section 1 This Act shall be called the Electronic Transactions
More informationAct 7 Registration of Business Names Act 2008
ACTS SUPPLEMENT No. 1 10th February, 2009. ACTS SUPPLEMENT to The Southern Sudan Gazette No. 1 Volume I dated 10th February, 2009. Printed by Ministry of Legal Affairs and Constitutional Development, by
More informationThe Tamil Nadu Registration of Marriages Act, 2009
The Tamil Nadu Registration of Marriages Act, 2009 Act 21 of 2009 Keyword(s): District Register, Marriage, Priest, Registrar DISCLAIMER: This document is being furnished to you for your information by
More informationS.I. No. 131/ European Communities (Protection of Employees on Transfer of Undertakings) Regulations 2003
S.I. No. 131/2003 - European Communities (Protection of Employees on Transfer of Undertakings) Regulations 2003 I, Mary Harney, Minister for Enterprise, Trade and Employment, in exercise of the powers
More information21 Safar 1416 / 17 July 1995
THE LAW OF COMMERCIAL REGISTER REGISTER THE LAW OF COMMERCIAL 1/M.No Royal Decree 21 Safar 1416 / 17 July 1995 Article 1 The Ministry of Commerce shall create a Register in the the Minister of cities specified
More informationCHAMBERS OF COMMERCE ACT, B.E (1966)
(Translation) * CHAMBERS OF COMMERCE ACT, B.E. 2509 (1966) BHUMIBOL ADULYADEJ, REX; Given on the 4 th Day of April B.E. 2509; Being the 21 st Year of the Present Reign. His Majesty King Bhumibol Adulyadej
More informationEngineer Act, B.E (1999) Bhumibhol Adulyadej, Rex. Given on the 19 th day of November B.E (1999) Being the 54 th Year of the Present Reign
Engineer Act, B.E. 2542 (1999) Bhumibhol Adulyadej, Rex. Given on the 19 th day of November B.E. 2542 (1999) Being the 54 th Year of the Present Reign Translation His Majesty King Bhumibhol Adulyadej is
More informationALIENATION OF LAND ACT 68 OF 1981 i * [ASSENTED TO 28 AUGUST 1981] [DATE OF COMMENCEMENT: 19 OCTOBER 1982] (Except s. 26: 6 December 1983) (English
ALIENATION OF LAND ACT 68 OF 1981 i * [ASSENTED TO 28 AUGUST 1981] [DATE OF COMMENCEMENT: 19 OCTOBER 1982] (Except s. 26: 6 December 1983) (English text signed by the State President) as amended by Alienation
More informationConsumer Protection Act (No.2), B.E. 2541(1998) BHUMIBOLADULYADEJ, REX. Given on the 15 th Year of the Present Reign.
Consumer Protection Act (No.2), B.E. 2541(1998) BHUMIBOLADULYADEJ, REX. Given on the 15 th Year of the Present Reign. Translation His Majesty King Bhumibol Adulyadej is graciously pleased to proclaim that:
More informationPursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
DECREE No. 57/2006/ND-CP OF JUNE 9, 2006, ON E-COMMERCE Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 14, 2005 Commercial Law; Pursuant to the November 29,
More informationSubject to Legal Review for Accuracy, Clarity and Consistency. November [-], 2015
The Honorable Vu Huy Hoang Minister of Trade and Industry Ministry of Trade and Industry Hanoi, Vietnam Dear Minister Vu Huy Hoang: November [-], 2015 I have the honor to confirm that the United States
More informationSUMMARY OF PROPOSED OF AMENDMENTS IN THE CORPORATION CODE OF THE PHILIPPINES
SUMMARY OF PROPOSED OF AMENDMENTS IN THE CORPORATION CODE OF THE PHILIPPINES Existing Provisions of the Corporation Code Section 6. Classification of shares. The shares of stock of stock corporations may
More informationCONSTITUTION. BRITISH COLUMBIA FEDERATION OF LABOUR (CLC) (Chartered by the Canadian Labour Congress)
CONSTITUTION BRITISH COLUMBIA FEDERATION OF LABOUR (CLC) (Chartered by the Canadian Labour Congress) Amended by Convention: November 28 to December 3, 2016 Approved by CLC Canadian Council: June 20, 2017
More informationTHE COMPETITION (AMENDMENT) BILL, 2007
1 AS PASSED BY LOK SABHA ON 6.9.2007 Bill No. 70-C of 2007 12 of 2003. THE COMPETITION (AMENDMENT) BILL, 2007 A BILL to amend the Competition Act, 2002. BE it enacted by Parliament in the Fifty-eighth
More informationChapter 16 of the above-mentioned Agreement establishes provisions relating to the need to respect and safeguard intellectual property rights;
LEGISLATIVE DECREE No. 1075 THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC WHEREAS: The Trade Promotion Agreement between Peru and the United States of America approved by Legislative Resolution No. 28766, published in
More informationAnnex III. The Law of the Republic of Kazakhstan No of 17 April 1995
Annex III The Law of the Republic of Kazakhstan No. 2198 of 17 April 1995 On State Registration of Juridical Persons and Statistical Registration of Branches and Representative Offices Article 1. The Concept
More informationTHE COMPETITION (AMENDMENT) BILL, 2007
1 TO BE INTRODUCED IN LOK SABHA Bill No. 70 of 2007 12 of 2003. THE COMPETITION (AMENDMENT) BILL, 2007 A BILL to amend the Competition Act, 2002. BE it enacted by Parliament in the Fifty-eighth Year of
More informationLaw on the Resolution of Economic Disputes
[Authentic in Lao only] National Assembly Lao People s Democratic Republic Peace Independence Democracy Unity Prosperity ********************* Ref: 06/NA Vientiane Capital, Dated 17 December, 2010 Law
More informationACERIS LAW LLC. International Arbitration Laws in Libya. 1. Law No.4 for 2010 on Arbitration and Conciliation p. 2
ACERIS LAW LLC International Arbitration Laws in Libya 1. Law No.4 for 2010 on Arbitration and Conciliation p. 2 2. Code of Civil and Commercial Procedure 1953 p. 5 Libyan Law No.4 for 2010 on Arbitration
More informationTHE APPLICATION OF BASIC PRINCIPLES OF LAW OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AS A GROUND FOR NON-RECOGNITION OF FOREIGN ARBITRAL AWARDS
THE APPLICATION OF BASIC PRINCIPLES OF LAW OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AS A GROUND FOR NON-RECOGNITION OF FOREIGN ARBITRAL AWARDS Pham Van Hung Phan Khanh Ha ALSA National Chapter: Vietnam 1.
More informationUTS Saigon Van International Relocations. The World Moves With Us
20 Years Experience in Vietnam Long Serving Staff FIDI Network FIDI FAIM Certificate UTS Unigroup World Wide Share Holder Unique Warehouse Relocations Move Management: Outbound/Inbound Domestic Moving
More informationOrganic Act on Political Parties, B.E (2007) Translation
Organic Act on Political Parties, B.E. 2550 (2007) Translation ADULYADEJ, REX; Given on the 6th day of October B.E. 2550 (2007); Being the 62nd year of the present reign His Majesty King Bhumibol Adulyadej
More information(27 November 1998 to date) ALIENATION OF LAND ACT 68 OF 1981
(27 November 1998 to date) [This is the current version and applies as from 27 November 1998, i.e. the date of commencement of the Alienation of Land Amendment Act 103 of 1998 to date] ALIENATION OF LAND
More informationBALOCHISTAN PROVINCIAL ASSEMBLY SECRETARIAT THE BALOCHISTAN BOILERS AND PRESSURE VESSELS ACT, 2015 (ACT NO. XVI OF 2015)
BALOCHISTAN PROVINCIAL ASSEMBLY SECRETARIAT NOTIFICATION Dated Quetta, the 21 st October, 2015 No.PAB/Legis:V(19)/2015. The Balochistan Boilers and Pressure Vessels Bill,2015, (Bill No. 19 of 2015) having
More informationFORM OF CLASS LICENSE FOR VALUE ADDED SERVICES INTENDED TO BE GRANTED BY THE TELECOMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY
FORM OF CLASS LICENSE FOR VALUE ADDED SERVICES INTENDED TO BE GRANTED BY THE TELECOMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY 1. GRANT OF LICENSE 1.1 The Telecommunications Regulatory Authority (the Regulator )
More informationGovernment of Pakistan Ministry of Law, Justice, Human Rights and Parliamentary Affairs (Law, Justice and Human Rights Division)
Government of Pakistan Ministry of Law, Justice, Human Rights and Parliamentary Affairs (Law, Justice and Human Rights Division) F.No.2(1)/2002-Pub. Islamabad, the 26 th October, 2002. The following Ordinance
More informationCEYLON ELECTRICITY BOARD EASTERN PROVINCE
CEYLON ELECTRICITY BOARD (Establish by Act of Parliament No.17 of 1969) EASTERN PROVINCE REGISTRATION OF CHARTERED ELECTRICAL ENGINEERS FOR THE INSPECTION AND SUBMISSION OF REPORT FOR BULK SUPPLY, SOLAR
More informationTHE APPRENTICES ACT, 1961
SECTIONS THE APPRENTICES ACT, 1961 ARRANGEMENT OF SECTIONS CHAPTER I PRELIMINARY 1. Short title, extent, commencement and application. 2. Definitions. CHAPTER II APPRENTICES AND THEIR TRAINING 3. Qualifications
More informationDispute Resolution Around the World. Vietnam
Dispute Resolution Around the World Vietnam Dispute Resolution Around the World Vietnam 2013 Dispute Resolution Around the World Vietnam Table of Contents 1. Legal System... 1 2. Courts... 2 3. Legal
More informationDESOTO COUNTY, FLORIDA. ORDINANCE No
DESOTO COUNTY, FLORIDA ORDINANCE No. 2016- AN ORDINANCE OF DESOTO COUNTY, FLORIDA, AMENDING THE CODE OF ORDINANCES CHAPTER 5, LICENSING AND BUSINESS REGULATIONS; ADDING ARTICLE X. CERTIFICATE OF USE; ADDING
More informationPage 1 Vol. 132, Part 63a Government Gazette 14 th July B.E (2015) RUBBER AUTHORITY OF THAILAND ACT, B.E (2015) *
Page 1 RUBBER AUTHORITY OF THAILAND ACT, B.E. 2558 (2015) * BHUMIBOL ADULYADEJ, REX. Given on the 8th Day of July B.E. 2558; Being the 70th Year of the Present Reign. His Majesty King Bhumibol Adulyadej
More informationALIENATION OF LAND ACT NO. 68 OF 1981
ALIENATION OF LAND ACT NO. 68 OF 1981 [View Regulation] [ASSENTED TO 28 AUGUST, 1981] DATE OF COMMENCEMENT: 19 OCTOBER, 1982] (except s. 26 on 6 December, 1983) (English text signed by the State President)
More informationto provide for alternate dispute resolution WHEREAS State is required to ensure inexpensive and expeditious justice;
A BILL to provide for alternate dispute resolution WHEREAS State is required to ensure inexpensive and expeditious justice; AND WHEREAS an alternate dispute resolution system can facilitate settlement
More informationThailand revises its laws regarding employment of foreigners. Stephen Frost, Bangkok International Associates
Thailand revises its laws regarding employment of foreigners by Stephen Frost, Bangkok International Associates Introduction In June 2017, a new decree regarding the employment of foreigners in Thailand
More informationDownloaded From
CHAPTER I Preliminary 1. Short title, extent, commencement and application. 2. Definitions. CHAPTER II Establishment of tribunal and appellate tribunal 3. Establishment of Tribunal. 4. Composition of Tribunal.
More informationLEGALActs SUPPLEMENT. THE EMPLOYMENT RELATIONS ACT 2008 Act No. 32 of 2008 I assent
LEGALActs SUPPLEMENT 2008 497 to the Government Gazette of Mauritius No. 95 of 27 September 2008 THE EMPLOYMENT RELATIONS ACT 2008 Act No. 32 of 2008 I assent 19 th September 2008 Acting President of the
More information