Provincial Gazette Provinsiale Koerant Igazethi Yesifundazwe GAZETTE EXTRAORDINARY BUITENGEWONE KOERANT IGAZETHI EYISIPESHELI

Transcription

1 KwaZulu-Natal Province KwaZulu-Natal Provinsie Isifundazwe sakwazulu-natali Provincial Gazette Provinsiale Koerant Igazethi Yesifundazwe GAZETTE EXTRAORDINARY BUITENGEWONE KOERANT IGAZETHI EYISIPESHELI (Registered at the post office as a newspaper) (As n nuusblad by die poskantoor geregistreer) (Irejistiwee njengephephandaba eposihhovisi) Vol. 10 PIETERMARITZBURG 12 FEBRUARY FEBRUARIE KUNHLOLANJA 2016 No We oil Irawm he power to pment kiidc AIDS HElPl1NE DEPARTMENT OF HEALTH Prevention is the cure N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes ISSN

2 2 No PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 12 FEBRUARY 2016 Government Printing Works Notice deadlines Nod lice icc1 submission subrl iss ion deadlines Maim ac.awa No Government Printing Works has over the last few months implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submit your notice request. In line with these business rules, GPW has revised the notice submission deadlines for all gazettes. Please refer to the GPW website to familiarise yourself with the new deadlines. cancellations Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the body. Amendments to notices With effect from 01 October, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed and a new notice submitted thereafter for the next available publication date. Customer inquiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre. Proof of payments GPW reminds you that all notice submissions MUST be submitted with an accompanying proof of payment (PoP) or purchase order (PO). If any PoP s or PO s are received without a notice submission, it will be failed and your notice will not be processed. When submitting your notice request to submit.egazette@gpw.gov.za, please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-gpw Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single . A reminder that documents must be attached separately in your to GPW. (In other words, your should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order 2 separate attachments where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment). Reminder of the GPW BUSINESS RULES Single notice, single with proof of payment or purchase order. All documents must be attached separately in your to GPW. 1 notice = 1 form, i.e. each notice must be on a separate form Please submit your notice ONLY ONCE. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. The notice information that you send us on the form is what we publish. Please do not put any instructions in the body.

3 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 12 FEBRUARIE 2016 No DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the egazette Contact Centre on or info.egazette@gpw.gov.za ADVERTISEMENT GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS Gazette No. 5 KwaZulu-Natal Funding of Represented Political Parties Act (7/2008): Publication of allocations from the Political Parties Fund 2014/ Wet op die Befondsing van Verteenwoordigende Politieke Partye van KwaZulu-Natal (7/2008): Publikasie van toekennings deur die fonds vir Politieke Partye 2014/ Page No.

4 5 KwaZulu-Natal Funding of Represented Political Parties Act (7/2008): Publication of allocations from the Political Parties Fund 2014/ No PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 12 FEBRUARY 2016 General Notices Algemene Kennisgewings NOTICE 5 OF 2016 KWAZULU-NATAL LEGISLATURE PUBLICATION OF ALLOCATIONS FROM THE POLITICAL PARTIES FUND- 2014/2015 In terms of section 7 of the KwaZulu-Natal Funding of Represented Political Parties Act, Act No. 7 of 2008, I, Nerusha Naidoo, Secretary of the KwaZulu-Natal Legislature hereby publish allocations made from the Political Parties Fund for the year ended 31 March 2015: (a) Opening balance at the commencement of the financial year: As at 1 April2014 the fund had a balance of R254, (b) The amount and source of moneys paid into the Political Parties' Fund: R30 million was received from the equitable share on 5 May Interest earned totalling R784, was deposited into the fund bank account. (c) Names of the Parties to whom allocations were made and the amounts of those allocations Allocations to represented political parties for the period ended 31 March 2015: Political Allocated Party Amount ANC 16,600, DA 4,000, IFP 3,700, NFP 2,800, EFF 1,600, MF 1,300, R30,000, (d) The amounts invested by the Political Parties' Fund in terms of section 5(3) above, and the interest eamed thereon: Monies are not invested. Interest earned amounts to R784, (e) The closing balance of moneys held by the Political Parties' Fund at the end of the financial year:

5 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 12 FEBRUARIE 2016 No The balance was R1,601, at 31 March 2015 which is made up as follows: Opening balance of R254, Add: Equitable share of R30,000, Add: Interest earned of R784, Add: Interest allocation for distribution of R2,998, Less: Interest distribution to parties of R2, 998, Less: Allocations to poitical parties of R29,300,000.00; Less: Allocation to non-returning political parties of R129, Less: Bank charges of R7, NERUSHA NAIDOO 03./ Ol/2.61/o SECRETARY: KWAZULU-NA T AL LEGISLATURE

6 5 Wet op die Befondsing van Verteenwoordigende Politieke Partye van KwaZulu-Natal (7/2008): Publikasie van toekennings deur die fonds vir Politieke Partye 2014/ No PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 12 FEBRUARY 2016 KENNISGEWING 5 VAN 2016 KWAZULU-NATALSE WETGEWER PUBLIKASIE VAN TOEKENNINGS DEUR DIE FONDS VIR POLITIEKE PARTYE -2014/2015 lngevolge artikel 7 van die Wet op die Befondsing van Verteenwoordigende Politieke Partye van KwaZulu-Natal, Wet No. 7 van 2008, publiseer ek, Nerusha Naidoo, Sekretaris van die KwaZulu-Natalse Wetgewer, hiermee toekennings wat deur die Fonds vir Politieke Partye gemaak is vir die tydperk wat op 31 Maart 2015 ten einde geloop het: (a) Aanvangsaldo aan die begin van die boekjaar: Op 1 April 2014 het die fonds 'n saldo van R254, gehad. (b) Die bedrag en oorsprong van gelde wat in die Fonds vir Politieke Partye inbetaal is: R30 milljoen is ontvang vanaf die billike aandeel op 5 Mei 2015; en Rente verdien het 'n totaal van R784, beloop en is in die fonds se bankrekening gedeponeer. (c) Name van die partye aan wie toekennings gemaak is en die bedrae van sodanige toekennings: Toekennings aan verteenwoordigende politieke partye vir die tydperk wat op 31 Maart 2015 ten einde geloop het: Politieke party Bedrag toegeken ANC R16,600, DA R4,000, IVP R3, 700, NFP R2,800, EFF R1,600, MF R1,300, R30,000, (d) Die bedrae wat ingevolge artikel 5(3) hierbo deur die Fonds vir Politieke Partye bela is en die rente daarop verdien: Gelde is nie bela nie. Rente verdien beloop R784,

7 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 12 FEBRUARIE 2016 No (e) Die eindsaldo van gelde in die Fonds vir Politieke Partye aan die einde van die boekjaar: Die balans op 31 Maart 2015 was R1,601, wat soos volg opgemaak is: Aanvangsaldo van R254, Plus: Billike aandeel van R30,000, Plus: Rente verdien van R784, Plus: Rente toegewys vir verspreiding van R2,998, Minus: Renteverspreiding na partye van R2,998, Minus: Toewysings van R29,300, aan politieke partye Minus: Toewysing aan nie-terugkerende party van R129, Minus: Bankkoste van R7, NER" "SHA NAIDOO -=3 jo 201C, SEKRETARIS: KWAZULU-NATALSE {'IyETGEWER

8 8 No PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 12 FEBRUARY 2016 ISISHAYAMTHETHO SAKWAZULU-NATALI UKUSHICILELWA KWEZIMALI EZABELWE AMAQEMBU EZOMBUSAZWE ZISUKA ESIKHWAMENI SAWO- 2014/15 NgokweSigaba 7 somthetho wezi 2008 wakwazulu-natali Wokuxhaswa Ngezimali Kwamaqembu Ezombusazwe Amelelekile (umthetho Ongunombolo 7 wezi 2008), mina, Nerusha Naidoo, unobhala wesishayamthetho sakwazulu-natali ngalokhu ngishicilela izimali ezabelwe amaqembu ezombusazwe zisuka esikhwameni sawo amaqembu ezombusazwe onyakeni wezimali owaphela mhla zingama 31 kundasa 2015: (a) I mali eyayisele ekuqaleni konyaka wezimali: Ngomhla lu-1 kumbasa 2014 imali okwavulwa unyaka isele kwakuyizinkulungwane ezingama R 254, (b) I samba kanye nomthombo wezimali ezafakwa esikhwameni Samaqembu Ezombusazwe. lmali eyizigidi ezingama- 30 zamarandi (R30 million) yatholakala emalini eyabiwa ngokokumeleleka ngomhla wesi 05 kunhlaba 2015 kwathi lmali eyinzalo eyisamba esingama- R 784, yafakwa kwi-akhawunti yasebhange yesikhwama. (c) Amagama amaqembu abelwa izimali kanye nezamba ezabiwa: lzimali ezabelwa amaqembu ezombusazwe amalelekile onyakeni wezimali owaphela ngomhlaka 31 kundasa 2015 lezombusazwe lsamba elabelwa sona ANC R16, 600, DA R4,000, IFP R3, 700, NFP R2,800, EFF R1,600, MF R1, R30,000, (d) lzimali ezitshalwe yisikhwama Samaqembu Ezombusazwe ngokwesigaba 5(3) ngenhla, kanye nenzalo eyakhekile ngazo: lzimali azitshalwanga. lnzalo eyakhekile iyisamba esingama R 784,

9 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 12 FEBRUARIE 2016 No (e) lmali eyayisele emabhukwini esikhwama Samaqembu Ezombusazwe ekupheleni konyaka wezimali: lmali eyayisele kwakuyi R1, 601, ngomhlaka 31 kundasa 2015 eyayakhiwe yilezi zimali ezilandelayo: lmali eyayisele emabhukwini: R 254, Kuhlanganiswa: lmali eyabiwa ngokokumeleleka eyizigidi ezi ngama R Kuhlanganiswa: lnzalo eyakhekile iyisamba esingama R 784, Kuhlanganiswa: lsabelo senzalo ezokwabiwa eyizigidi ezi R 2, 998, Kusaswa: lnzalo eyabelwe amaqembu ezombusazwe eyizigidi ezingama R2, Kususwa: lsabelo samaqembu ezombusazwe eyizigidi ezingama R29, 300, Kususwa: lmali eyabelwe iqembu elingasezukubuya engama R 129, Kususwa: lmali ekhokhelwa ibhange eyizinkulungwane ezi R 7, NERUSHA NAIDOO 6'b/o2..j.:Zol (a UNOBHALA WESISHAYAMTHETHO SAKWAZULU NATAL

10 10 No PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 12 FEBRUARY 2016

11 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 12 FEBRUARIE 2016 No

12 12 No PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 12 FEBRUARY 2016 Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, Contact Centre Tel: Publications: Tel: (012) , ,